Алла Пугачева - Знаю, милый


Знаю,милый,знаю,что с тобой

 

Знаю, милый, знаю, что с тобой:
Потерял себя ты, потерял,
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.

Припев:
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Ты найдешь себя, любимый мой,
Хоть это так не просто,
Ты найдёшь себя, любимый мой,
И мы ещё споём! Та-ра-ра-ра-ра....

Много раз спасала я тебя,
Не могу я больше не могу,
Но с надеждой, может быть, и зря,
Я стою на этом берегу...

Припев:
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Ты найдешь себя, любимый мой,
Хоть это так не просто,
Ты найдёшь себя, любимый мой,
И мы ещё споём! Та-ра-ра-ра-ра....


 

I have known
(автор перевода Александр Лашманов)

 

I have known
Something's wrong with you,
You have lost yourself , but never found,
You've been looking for another place,
But there is no place around.

Refrain
Don't you know that without me
The earth is small like 'n island,
Don't you know birds cannot fly,
If they have no wings.
I believe you'll find yourself,
I want you back, me darling.
For I hope a day will come, a happy day
We'll sing. tara-ra-ra...

Many times
You have been saved by me,
Now I cannot do it anymore,
But I'm waiting, want you to return,
Never closed is for you my door.

Refrain
Don't you know that without me
The earth is small like 'n island,
Don't you know birds cannot fly,
If they have no wings.
I believe you'll find yourself,
I want you back, me darling.
For I hope a day will come, a happy day
We'll sing. tara-ra-ra...