Перевод песни Twenty One Pilots - Screen

 

Screen

 

I do not know why I would go
In front of you and hide my soul
Cause you're the only one who knows it,
Yeah you're the only one who knows it

And I will hide behind my pride
Don't know why I think I can lie
Cause there's a screen on my chest
Yeah there's a screen on my chest

[x2:]
I'm standing in front of you
I'm standing in front of you
I'm trying to be so cool
Everything together trying to be so cool

I can't see past my own nose, I'm seeing everything in slo-mo
Look out below crashing down to the ground just like a vertical locomotive
That's a train, am I painting the picture that's in my brain?
A train from the sky, locomotive, my motives are insane
My flow's not great, okay, I conversate with people
Who know if I flow on a song I'll get no radio play
While you're doing fine, there's some people and I
Who have a really tough time getting through this life
So excuse us while we sing to the sky.

[x2:]
I'm standing in front of you
I'm standing in front of you
I'm trying to be so cool
Everything together trying to be so cool

[x5:]
We're broken
We're broken
We're broken
We're broken people, oh.
We're broken people, oh.

[x2:]
I'm standing in front of you
I'm standing in front of you
I'm trying to be so cool
Everything together trying to be so cool

Экран

 

Я не знаю, почему я встать перед
тобой и скрыть свою душу.
Потому что ты единственная, кто знает ее,
Да, ты единственная, кто знает ее.

И я буду прятаться за своей гордостью.
Не знаю, почему я думаю, что могу лгать.
Потому что на моей груди экран,
Да, экран на моей груди.

[X2:]
Я стою перед тобой,
Я стою перед тобой,
Я стараюсь быть невозмутимым
Все стараются быть невозмутимыми.

Я не вижу дальше собственного носа, и все в замедленном движении,
Оглядись, я падаю вниз, как вертикаьный локомотив.
Это поезд, я раскрашиваю картину в своей голове?
Поезд с неба, локомотив, мои мотивы безумны.
Мой поток так мелок, хорошо, я общаюсь с людьми.
Кто знает, если я хлыну на песне, ей не играть на радио,
И пока у тебя всё хорошо, есть немного людей и я,
У кого действительно сложные времена,
Так что прости нас, пока мы будем петь небесам.

[X2:]
Я стою перед тобой,
Я стою перед тобой,
Я стараюсь быть невозмутимым
Все стараются быть невозмутимыми.

[X5:]
Мы сломлены,
Мы сломлены,
Мы сломлены,
Мы сломленные люди, о.
Мы сломленные люди, о.

[X2:]
Я стою перед тобой,
Я стою перед тобой,
Я стараюсь быть невозмутимым
Все стараются быть невозмутимыми.