Just Another Girl
Перевод песни The Killers - Just Another Girl
[Verse 1]
Step out into the Indian dust,
I can feel the cracks
In my spirit,
They’re starting to bust.
Drive by your house,
Nobody’s home.
I’m trying to tell myself
That I’m better off alone.
[Chorus]
All of my friends say
I should move on.
“She’s just another girl,
Don’t let her stick it to your heart so hard”.
And all of my friends say
It wasn’t meant to be.
And it’s a great big world,
She’s just another girl,
Another girl…
[Verse 2]
I went to see a fortuneteller, that was a trip.
Maybe this confusion’s got me losing my grip.
I can’t believe you’re out there flying with somebody else.
Now Jason’s getting married in the blink of an eye,
I got an invitation but I didn’t reply.
Tell your little brother that we put down the gloves
And give him all of my love.
[Chorus]
All of my friends say
I should move on.
“She’s just another girl,
Don’t let her stick it to your heart so hard”.
And all of my friends say
It wasn’t meant to be.
And it’s a great big world,
She’s just another girl,
Another girl…
[Bridge]
I could be reeling them in left and right.
Something’s got a hold on me tonight.
Well maybe all of my friends should confront
The fact that I don’t want another girl.
All of my friends say
I should move on.
All of my friends say,
All of my friends say,
All of my friends say
She’s just another girl…
Now why can’t I sleep at night.
And why don’t the moon look right?
It sailed off but the TV’s on,
And it’s a great big world…
[Outro]
“She’s just another girl,
Don’t let her stick it to your heart so hard”.
She’s just another girl,
All of my friends say she’s just another girl,
Another girl…