Перевод песни The Killers – Shot At The Night

 

Shot At The Night

 

To find our way home, to break in these palms
Once in a lifetime (Once in a lifetime)
Once in a lifetime

Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious

Once in a lifetime, the breaking of the roof
To find that our home, has long been a throne
Draw me a life line, ’cause honey I got nothing to lose
Once in a lifetime (Once in a lifetime)
Once in a lifetime

Look at my reflection in the mirror
Underneath the power of the light
Give me a shot at the night
Give me a shot at the night
Give me a shot at the night
I feel like I’m losing the fight

Шанс этой ночи

 

Чтобы найти путь домой, развести все невзгоды руками.
Раз и навсегда,
Раз и навсегда.

Дай мне шанс этой ночью,
Подари мне то таинственное мгновение,
Дай мне шанс этой ночью,
Подари мне то таинственное мгновение.

Раз и навсегда, проломи крышу,
Чтобы осознать, что наш дом был троном.
Нарисуй мне линию жизни, потому что мне нечего терять, милая.
Раз и навсегда.

Взгляни на мое отражение в зеркале,
Когда свет будет как никогда ярким.
Дай мне шанс этой ночью,
Дай мне шанс этой ночью,
Дай мне шанс этой ночью.
Я чувствую, будто проигрываю это сражение.