Перевод песни Killers - Sweet Talk

 

Sweet Talk

 

Lift me up on my honour
Take me over this spell
Get this weight off my shoulders
I've carried it well
Loose these shackles of pressure
Shake me out of these chains
Lead me not to temptation

Hold my hand harder
Ease my mind
Roll down the smoke screen
And open the sky

Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they're stumbling
And well you know it hurts sometimes
You know it's gonna bleed sometimes

Dig me out from this thorn tree
Help me bury my shame
Keep my eyes from the fire
They can't handle the flame
Grace cut out from my brothers
When most of them fell
I carry it well

Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they're stumbling
I guess you know it hurts sometimes
You know it's gonna bleed sometimes

Now hold on
I'm not looking for sweet talk
I'm looking for time
Time for tower and sleep walk
Brother, cause it hurts sometimes
You know it's gonna bleed sometimes
Hold on

You know its gonna hurt sometimes
When you call me
Hold on
Hold on
Hold on

I'm gonna climb that symphony home and make it mine
Let his resonance light my way
See, all these pessimistic sufferers tend to drag me down
So I could use it to shelter what good I've found

Сладкий разговор

 

Окажи мне честь,
Избавь от этого периода жизни,
Сними тяжесть с моих плеч,
Я достаточно нес это бремя, так
Ослабь кандалы,
Стряхни с меня эти цепи,
И не веди меня к искушению.

Сожми мою руку,
Впусти в сознание легкость,
Сверни дымовую завесу
И открой небеса.

Позволь мне взлететь,
Послушай, мне нужно освободиться
От этого мучительного сознания.
Если я спотыкаюсь, помоги мне идти.
И, знаешь, порой бывает больно,
Знаешь, порой раны будут кровоточить.

Вытащи меня из терновника,
Помоги похоронить мой позор,
Спаси мои глаза от огня,
Они не выносят пламени.
Милосердие, покинувшее моих братьев,
Когда большинство из них пали,
Я справился.

Позволь мне взлететь,
Послушай, мне нужно освободиться
От этого мучительного сознания.
Если я спотыкаюсь, помоги мне идти.
И, знаешь, порой бывает больно,
Знаешь, порой раны будут кровоточить

А теперь держись,
Я не ищу сладких разговоров,
Я ищу время,
Время возвышения и прогулок во сне,
Брат, потомуч то порой бывает больно,
Знаешь, порой раны будут кровоточить.
Держись!

Знаешь, порой раны будут кровоточить,
Когда ты будешь звать меня,
Держись!
Держись!
Держись!

Я взберусь в этот симфонический дом и сделаю его своим,
Пусть его резонанс осветит мой путь.
Посмотри, все эти несчастные пессимисты хотят утянуть меня на дно,
Я мог бы скрыть за ним всё хорошее, что нашел.

Видеоклип Killers Sweet Talk перевод песни