Перевод песни Radiohead - Prove Yourself

 

Prove Yourself

 

I can't afford to breathe in this town
Nowhere to sit without a gun in my hand
Look back up to the cathode ray

I'm better off dead
I'm better off dead
I'm better off

Prove yourself
Prove yourself
Prove yourself

I want to breathe, I want to grow
I'd say I want it but I don't know how
I work, I bleed, I beg, I pray

I'm better off dead
I'm better off dead
I'm better off

Prove yourself
Prove yourself
Prove yourself

I'm better off dead
I'm better off dead
I'm better off

Prove yourself

Докажи себе

 

Не могу свободно дышать в этом городе,
Нигде не сядешь без пистолета в руке.
И я смотрю на электронный луч...

Лучше бы я умер,
Лучше бы я умер,
Лучше бы я...

Докажи себе,
Докажи себе,
Докажи себе...

Я хочу дышать, хочу расти.
Я говорю, что "Хочу", но не знаю как.
Я работаю, истекаю кровью, умоляю, прошу.

Лучше бы я умер,
Лучше бы я умер,
Лучше бы я...

Докажи себе,
Докажи себе,
Докажи себе...

Лучше бы я умер,
Лучше бы я умер,
Лучше бы я...

Докажи себе...