Перевод песни Radiohead - Present Tense

 

{load position ro-bo}

Present Tense

 

Distance,
Distance,
It's like a weapon,
Like a weapon
Of self defense,
Self defense
Against the present,
Against the present,
Present tense.

I won't get heavy,
Don't get heavy,
Keep it light and
Keep it moving;
I am doing
No harm
As my world
Comes crashing down,
I'm dancing,
Freaking out,
Deaf, dumb, and blind.

In you, I'm lost,
In you, I'm lost.

I won't turn around when the penny drops,
I won't stop now,
I won't slack off
Or all this love
Will be in vain.

Stop from falling
Down a mine,
It's no one's business but mine
That all this love
Could be in vain.

In you, I'm lost,
In you, I'm lost,
In you, I'm lost,
In you, I'm lost.

Настоящее время

 

Дистанция,
Дистанция,
Оно словно средство,
Словно средство
Самозащиты,
Самозащиты
От настоящего,
От настоящего,
Настоящего времени.

Я не обремню,
Не обременяю,
Всё легко и
Всё в движении,
Я не причиняю
Вреда,
Пока мой мир
Падает и разрушается,
Я танцую,
Изгаляюсь,
Глух, нем и слеп.

В тебе я затерялся,
В тебе я затерялся.

Я не обернусь, когда до меня дойдёт,
Я теперь не остановлюсь,
Я не буду начинать травлю,
Иначе эта любовь
Станет напрасной.

Остановлю своё падение
В пропасть,
Это только моё дело, и ничьё больше,
Если эта любовь
Могла быть напрасной.

В тебе я потерян,
В тебе я потерян,
В тебе я потерян,
В тебе я потерян.