Перевод песни One Direction - Ready To Run

 

Ready To Run

 

There's a lightning in your eyes I can't deny
Then there's me inside a sinking boat running out of time.
Without you I'll never make it out alive,
But I know, yes I know we'll be alright.

There's a devil in your smile that's chasing me.
And every time I turn around,
it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize —
There's no way you can change the rolling tide.
But I know,
Yes, I know, that it'll be fine.

This time I'm ready to run.
Escape from the city and follow the sun
Cause I wanna be yours
Cause you wanna be mine
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
Cause I wanna be free,
And I wanna be yours.
I'll never look back now,
I'm ready to run.

I'm ready to run.

There's a future in my life I can't foresee,
Unless of course I stay on course and I keep you next to me.
There will be always the kind to criticize
But I know, yes I know, we'll be alright.

This time I'm ready to run
Escape from the city and follow the sun
Cause I wanna be yours
Cause you wanna be mine
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run
Wherever you are is the place I belong
Cause I wanna be free,
And I wanna be yours.
I'll never look back now,
I'm ready to run.

This time I'm ready to run.
I'll keep everything that I've got for your love.

This time I'm ready to run,
Escape from the city and follow the sun,
Cause I wanna be yours,
Cause you wanna be mine.
I don't wanna get lost in the dark of the night.
This time I'm ready to run.
Wherever you are is the place I belong,
Cause I wanna be free
And I wanna be yours.
I'll never look back now,
I'm ready to run.

Готов бежать

 

В твоих глазах сверкают молнии, с которыми мне не справиться,
Корабль тонет и времени не осталось.
Мне не выжить без тебя,
Но я знаю, да, я знаю, у нас все будет в порядке.

Дьявол твоей улыбки преследует меня,
И каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Он становится сильнее.
Наступает момент, когда ты понимаешь, что
Волну уже не остановить.
Но я знаю,
да, я знаю, что всё будет в порядке.

И теперь я готов бежать.
Бежать из города, вслед за солнцем,
Потому что я хочу быть твоим,
А ты - моей.
Я не могу затеряться в ночной темноте,
Я готов бежать.
Мой дом там, где ты,
Потому что я хочу быть свободным,
И я хочу быть твоим.
Я уже никогда не обернусь назад,
Я готов бежать.

Я готов бежать.

Я не знаю будущего, но знаю,
Что буду держаться прежнего пути, а ты будешь идти рядом.
Нас будут осуждать,
Но я знаю, да, я знаю, у нас всё будет в порядке.

И теперь я готов бежать.
Бежать из города, вслед за солнцем,
Потому что я хочу быть твоим,
А ты - моей.
Я могу затеряться в ночной темноте,
Я готов бежать.
Мой дом там, где ты,
Потому что я хочу быть свободным,
И я хочу быть твоим.
Я уже никогда не обернусь назад,
Я готов бежать.

И теперь я готов бежать,
Я буду беречь нашу любовь.

И теперь я готов бежать.
Бежать из города, вслед за солнцем,
Потому что я хочу быть твоим,
А ты - моей.
Я не могу затеряться в ночной темноте,
Я готов бежать.
Мой дом там, где ты,
Потому что я хочу быть свободным,
И я хочу быть твоим.
Я уже никогда не обернусь назад,
Я готов бежать.