Перевод песни Океан Eльзи - Джерело

 

Джерело

 

Коли моє серце так схоже на чайку,
Так схоже на чайку у клітці подій;
Воно тількі б'ється, воно не літає,
Воно не здіймає душі моїй [клин].

В ту мить моє щастя заховане в скриню,
Закрито від неба байдужістю днів.
Я знаю, ти можешь відкрити всі двері!
Я знаю, ті маєш ті в'язки ключів.

Приспів:
Кожен день ти даруєш мені надію!
Кожен день повертаєш тепло!
Бачиш, як чари кохання діють -
Ніби чиста вода набуває в весні.
Ти - моє джерело!

Коли моя сила мене покидає,
Немов у землю потоки води -
Раптово зникає і холод проймає,
І голос звучить мій не так, як завжди.

В ту мить,
Ти - єдина,
Хто зможе відчути,
Хто може знайти так потрібне тепло.
Мені б хоч на хвилю з тобою побути;
Мені б хоч на хвилю б твоє джерело...

Приспів:
Кожен день ти даруєш мені надію!
Кожен день повертаєш тепло!
Бачиш, як чари кохання діють -
Ніби чиста вода набуває в весні.
Ти - моє джерело!

Кожен день ти даруєш мені надію!
Кожен день повертаєш тепло!
Бачиш, як чари кохання діють -
Ніби чиста вода набуває в весні.
Ти - моє джерело!
Ти - моє джерело!
Ти - моє джерело.

Источник

 

Когда моё сердце так похоже на чайку,
Так похоже на чайку в клетке событий;
Оно только бьётся, оно не летает,
Оно не поднимает души моей [клин].

В тот момент моё счастье спрятано в ящик,
Закрыто от неба равнодушием дней.
Я знаю, ты можешь открыть все двери!
Я знаю, у тебя есть та связка ключей.

Припев:
Каждый день ты даришь мне надежду!
Каждый день возвращаешь тепло!
Видишь, как чары любви действуют -
Как-будто чистая вода приходит с весной.
Ты - мой источник!

Когда моя сила меня покидает,
Словно в землю потоки воды -
Внезапно исчезает и холод пробирает,
И голос звучит мой не так, как всегда.

В тот момент,
Ты - единственная,
Кто сможет почувствовать,
Кто может найти так необходимое тепло.
Мне бы хоть на минуту с тобой побыть;
Мне бы хоть на минуту бы твой источник...

Припев:
Каждый день ты даришь мне надежду!
Каждый день возвращаешь тепло!
Видишь, как чары любви действуют -
Как-будто чистая вода приходит с весной.
Ты - мой источник!

Каждый день ты даришь мне надежду!
Каждый день возвращаешь тепло!
Видишь, как чары любви действуют -
Как-будто чистая вода приходит с весной.
Ты - мой источник!
Ты - мой источник!
Ты - мой источник.