Перевод песни Nick Jonas - Close

 

Close

 

Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
With just one breath, I'm locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed on that
It's almost shocking
I know, I know you know you're scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won't, they won't, they won't be careful
But I guess that you don't know me

Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

[Tove Lo]
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I'm keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I'm thinking
Oh man, oh man
I am like you so I will prove from what you're feeling

Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too... close

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

Близко

 

О черт, черт, черт,
Я сбит с толку.
Всего один вдох, я заперт.
О черт, черт, черт.
Я так расстерян, что
Это почти шокирует.
Я знаю, я знаю, что ты знаешь, что ты напугана.
Твое сердце, твой разум, твоя душа, твое тело,
Они не, они не, они не будут осторожны,
Но я думаю, что ты не знаешь меня.

Потому что если я хочу быть  с тобой, то я хочу быть  стобой, детка,
Не отступлю назад, не попрошу о расстоянии.
Потому что расстояние - это просто слово, придуманное кем-то, кто боится подойти слишком ...

Близко, о.
О, так близко.
Я хочу, чтобы ты была ближе.
Потому что расстояние -  это просто слово, придуманное кем-то, кто боится подойти слишком близко.
О, так близко.
Я хочу, чтобы ты была ближе.
О, я хочу, чтобы ты была ближе, ближе, еще не достаточно близко, нет.

[Туве Лу]
О Боже, о Боже,
Я никогда не теряла дар речи,
Но сейчас, но сейчас
Мои слова слетают с моего языка прямо на твои губы.
Я сохраняю хладнокровие, пока ты продолжаешь улыбаться,
Сказав все, что я думаю.
О Боже, о Боже,
Я такая же как ты, и поэтому я докажу что ты чувствуешь.

Потому что если я хочу быть с тобой, то я хочу быть с  тобой, милый,
Не отступлю назад, не попрошу о расстоянии.
Потому что расстояние - это просто слово, придуманное кем-то, кто боится подойти слишком ...

Близко, о.
О, так близко.
Я хочу, чтобы ты была ближе.
Потому что расстояние -  это просто слово, придуманное кем-то, кто боится подойти слишком близко.
О, так близко.
Я хочу, чтобы ты была ближе.
О, я хочу, чтобы ты была ближе, ближе, еще не достаточно близко, нет.

Потому что если я хочу быть с тобой, то я хочу быть с  тобой, детка,
Не отступлю назад, не попрошу о расстоянии.
Потому что расстояние - это просто слово, придуманное кем-то, кто боится подойти слишком ...

Близко, о.
О, так близко.
Я хочу, чтобы ты была ближе.
Потому что расстояние -  это просто слово, придуманное кем-то, кто боится подойти слишком близко.
О, так близко.
Я хочу, чтобы ты была ближе.
О, я хочу, чтобы ты была ближе, ближе, еще не достаточно близко, нет.
Ох, я хочу, чтобы ты была ближе, ближе, еще не достаточно близко, нет.