Mylene Farmer - Je te dis tout


Je te dis tout

 

Silencieux, merveilleux
Dans ce soir mouvant j'écoute le vent
Héritière, passagère
De mes jours maudits, Ça je le suis

Mon amour, je te dis tout
Tu peuples ma vie À l'infini
Abuse le sort frappe à ma porte
Pose une main sur mon front, sur mes seins

Si d'aventure je quittais terre
Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN
Et sur ton pull j'y broderais "M"
Pour que nos sangs se mêlent au vent mon ADN

Dénudée, enserrée
Dans ce jeu sanglant je dis tout au vent
Aussi calme qu'un nuage
Je suis qui pardonne au temps aux absents

Mon amour, je te dis tout
Tu peuples ma vie À l'infini
Abuse le sort, frappe à ma porte
Pose une main sur mon front, sur mes seins

Si d'aventure je quittais terre
Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN
Et sur ton pull j'y broderais "M"
Pour que nos sangs se mêlent au vent mon ADN

Si d'aventure je quittais terre
Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN
Et sur ton pull j'y broderais "M"
Pour que nos sangs se mêlent au vent mon ADN

Si d'aventure je quittais terre
Tu es mon sang, mon double aimant, mon ADN
Et sur ton pull j'y broderais "M"
Pour que nos sangs se mêlent au vent mon ADN  

Я расскажу тебе все

 

Тихо, волшебно,
В этот ускользающий вечер,
Я слушаю ветер.
Мимолетная наследница
проклятых дней, это я

Любовь моя, я расскажу тебе все,
Ты наполняешь мою жизнь
бесконечностью.
Обойди судьбу, постучи в мою дверь,
Положи руку мне на лоб, на грудь.

Если я вдруг покину землю,
Ты моя кровь, мой двойник, моя ДНК.
И на твоём свитере я вышью букву "М",
Чтобы наша кровь смешалась с ветром,
моим ДНК.

Обнажённая, пленённая
Этой кровавой игрой,
я расскажу об этом всем ветрам.
Как тихо, как облако,
Я простила время и тех, кого нет.

Любовь моя, я расскажу тебе все,
Ты наполняешь мою жизнь
бесконечностью.
Обойди судьбу, постучи в мою дверь,
Положи руку мне на лоб, на грудь.

Если я вдруг покину землю,
Ты моя кровь, мой двойник, моя ДНК.
И на твоём свитере я вышью букву "М",
Чтобы наша кровь смешалась с ветром,
моим ДНК.