Перевод песен Meghan Trainor - Me Too

 

Me Too

 

Ow!

Who's that sexy thang I see over there?
That's me, standin' in the mirror
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
That's gold, show me some respect (oh ah)

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh

If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too

I walk in like a dimepiece
I go straight to VIP
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life's a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can't do it like I do

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh

If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too

Ow! (Turn the bass up)
Turn the bass up
Ow! (Turn the bass up)
Let's go!

I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh

If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
[x4]

Мной тоже

 

Ау!

Кто вот эта сексапильная леди?
Да это я стою перед зеркалом!
Что это за блестящий камень на моей шее?
Золотой, так что проявите уважение. (оу-а)

Я каждый день благодарю Бога, (ага)
За то, что просыпаюсь с этим чувством, (ага)
Я не могу перестать любить себя,
Ведь мне никто другой не нужен.

Будь я тобой, я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
Будь я тобой, я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.

Я вошла в игру с центом в кармане
И направилась сразу в VIP-зону,
Я никогда не плачу за свою выпивку,
Мой антураж говорит сам за себя.
Моя жизнь, словно кино с Томом Крузом,
Так что пожелайте мне здоровья – апчхи!
Даже если вы попробуете быть мной,
У вас не получится делать всё так, как делаю я.

Я каждый день благодарю Бога, (ага)
За то, что просыпаюсь с этим чувством, (ага)
Я не могу перестать любить себя,
Ведь мне никто другой не нужен.

Будь я тобой, я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
Будь я тобой, я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.

Ау! (Сделай громче)
Сделай громче,
Ау! (Сделай громче)
Погнали!

Я каждый день благодарю Бога, (ага)
За то, что просыпаюсь с этим чувством, (ага)
Я не могу перестать любить себя,
Ведь мне никто другой не нужен.

Будь я тобой, я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной,
Я бы тоже хотела стать мной.
[x4]