Перевод песни Meghan Trainor - Just a friend to you

 

Just a friend to you

 

Oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh

Why you gotta hug me
Like that every time you see me?
Why you always making me laugh
Swear you're catching feelings

I loved you from the start
So it breaks my heart

When you say I'm just a friend to you
Cause friends don't do the things we do
Everybody knows you love me too
Tryna be careful with the words I use
I say it cause I'm dying to
I'm so much more than just a friend to you

Mmm, mmm, mmm
When there's other people around
You never wanna kiss me
You tell me it's too late to hang out
And you say you miss me

And I loved you from the start
So it breaks my heart

When you say I'm just a friend to you
Cause friends don't do the things we do
Everybody knows you love me too
Tryna be careful with the words I use
I say it cause I'm dying to
I'm so much more than just a friend to you

You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh-oh

You say I'm just a friend to you
Friends don't do the things we do
Everybody knows you love me too
I tried to be careful with the words I use
I say it cause I'm dying to
I'm so much more than just a friend to you

A friend to you
A friend to you
A friend to you

Для тебя я просто друг

 

О, о, о
О-о-о-о

Почему ты меня обнимаешь,
Каждый раз, стоит только меня увидеть,
Почему ты всегда заставляешь меня смеяться,
Клянусь, ты знаешь о моих чувствах.

Я полюбила тебя спервого взгляда,
И это разбивает мне сердце.

Когда ты говоришь, что для тебя я просто друг,
Ведь друзья не ведут себя так, как мы,
Все знают, что ты тоже любишь меня.
Пытаюсь осторожно подбирать слова,
Я произношу их, потому что умру, если не сделаю этого,
Для тебя я больше, чем просто друг.

Ммм, ммм, ммм
Когда кто-то рядом,
Ты никогда не целуешь меня.
Ты говоришь, что уже слишком поздно для прогулок
И говоришь, что скучаешь.

Я полюбила тебя спервого взгляда,
И это разбивает мне сердце.

Когда ты говоришь, что для тебя я просто друг,
Ведь друзья не ведут себя так, как мы,
Все знают, что ты тоже любишь меня.
Пытаюсь осторожно подбирать слова,
Я произношу их, потому что умру, если не сделаю этого,
Для тебя я больше, чем просто друг.

Ты-о-о-о-о,
Ты-о-о-о-о,
Ты-о-о-о-о,
Ты-о-о-о-о,

Когда ты говоришь, что для тебя я просто друг,
Ведь друзья не ведут себя так, как мы,
Все знают, что ты тоже любишь меня.
Пытаюсь осторожно подбирать слова,
Я произношу их, потому что умру, если не сделаю этого,
Для тебя я больше, чем просто друг.

Друг для тебя,
Друг для тебя,
Друг для тебя.