Перевод песни Katy Perry - This Is How We Do

 

 This Is How We Do

 

This is how we do, this is how we do,
Sipping on Rosé,
Silver Lake sun coming up all lazy,
This is how we do.
Slow cooking pancakes for my boy, still up,
Still fresh as a daisy,
Playing ping pong all night long,
Everything's all neon and hazy,
This is how we do.

Chanel this, Chanel that, hell yeah!
All my girls vintage Chanel, baby!

It's no big deal, it's no big deal, it's no big deal,
This is no big deal.

This is how we do, yeah, chillin', laid back,
Straight stuntin', yeah, we do it like that!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!

This is how we do, yeah, chillin', laid back,
Straight stuntin', yeah, we do it like that!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!

Big hoops and maroon lips,
My clique hopping in my Maserati,
This is how we do.
Santa Barbara chic,
At La Super Rica, grabbing tacos,
Checking out hotties,
Now we talking astrology,
Getting our nails did, all Japanese-y,
This is how we do.
Day drinking at the Wildcats,
Sucking real bad at Mariah karaoke.

It's no big deal, it's no big deal, it's no big deal,
This is no big deal.

This is how we do, yeah, chillin', laid back,
Straight stuntin', yeah, we do it like that!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!

This is how we do, yeah, chillin', laid back,
Straight stuntin', yeah, we do it like that!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!

This one goes out to the ladies at breakfast
In last night's dress,
It's how we do, straight stuntin' like that!
Uh-huh, I see you!
Yo, this goes out to all you kids
That still have their cars at the club valet
And it's Tuesday!
This is how we do, yeah, straight stuntin' like that.
Yo, shout out to all you kids,
Buying bottle service with your rent money,
Respect!

This is how we do, yeah, chillin', laid back,
Straight stuntin', yeah, we do it like that!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!

This is how we do, yeah, chillin', laid back,
Straight stuntin', yeah, we do it like that!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!

This is how we do.
This goes out to all you people going to bed with a ten
And waking up with a two,
This is how we do, straight stuntin' like that.
Ha! Not me.

This is how we do, yeah, chillin', laid back,
Straight stuntin', yeah, we do it like that!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!

What? Wait. No, no, no, no,
Bring the beat back.
That's right.

This is how we do,
This is how we do.

Это наш стиль

 

Вот это наш стиль, это наш стиль,
Потягиваю розовое вино,
Солнце лениво поднимается в Силвер Лейк,
Это наш стиль.
Я не спеша готовлю блинчики своему мальчику,
Пока я свежа как маргаритка.
Играя в пинг-понг всю ночь напролет,
Всё такое неоновое и туманное.
Это наш стиль.

Шанель здесь, Шанель там, черт возьми, да!
Все мои подружки в винтажных Шанель, детка!

Это пустяки для нас, ничего особенного,
Ничего особенного.

Это наш стиль, да, охладившись, откидываешься назад,
Это здорово, да, это наш стиль!
Вот это наш стиль, это наш стиль!

Это наш стиль, да, охладившись, откидываешься назад,
Это здорово, да, это наш стиль!
Вот это наш стиль, это наш стиль!

Большие кольца в ушах и бордовая помада,
Моя банда запрыгивает в мой Мазерати,
Вот это наш стиль.
Шик Санта-Барбары.
В La Super Rica хватает тако,
Проверяем наших красоток.
Мы говорим об астрологии,
Пока нам делают японский маникюр,
Вот это наш стиль.
Днём пьём в Wildcat,
И фальшивим, исполняя песни Мэрайи в караоке.

Это пустяки для нас, ничего особенного,
Ничего особенного.

Это наш стиль, да, охладившись, откидываешься назад,
Это здорово, да, это наш стиль!
Вот это наш стиль, это наш стиль!

Это наш стиль, да, охладившись, откидываешься назад,
Это здорово, да, это наш стиль!
Вот это наш стиль, это наш стиль!

Посвящается тем леди, которые завтракают во вчерашнем вечернем платье,
Это наш стиль, это здорово!
А-а, я вас вижу!
Йоу, эта песня для вас, детки,
У которых машины стоят на парковке клуба,
А ведь сегодня уже вторник!
Это наш стиль, это здорово!
Йоу, я обращаюсь ко всем тем ребятам,
Которые покупают выпивку на арендную плату за квартиру.
Респект!

Это наш стиль, да, охладившись, откидываешься назад,
Это здорово, да, это наш стиль!
Вот это наш стиль, это наш стиль!

Это наш стиль, да, охладившись, откидываешься назад,
Это здорово, да, это наш стиль!
Вот это наш стиль, это наш стиль!

Это наш стиль.
Посвящается всем, кто ложится спать в десять,
А встает в два.
Это наш стиль, это здорово.
Ха. Но не для меня!

Это наш стиль, да, охладившись, откидываешься назад,
Это здорово, да, это наш стиль!
Вот это наш стиль, это наш стиль!

Что? Подождите! Нет, нет, нет, нет.
Верните ритмы.
Вот так.

Это наш стиль,
Это наш стиль.