Перевод песни Katy Perry - Roar

Переводы песен → Исполнители на букву K → Katy Perry → Roar

Roar

Roar

I used to bite my tongue
And hold my breath
Scared to rock the boat
And make a mess
So I sat quietly
Agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing
So I fell for everything

You held me down
But I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice
You hear that sound
Like thunder
Gonna shake your ground
You held me down
But I got up
Get ready
Cause I've have enough
I see it all
I see it now

I got the eye of the tiger
A fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar louder
Louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
(oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
You're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee
I earned my stripes
I went from zero
To my own hero

Roar, roar, roar, roar, roar

I got the eye of the tiger
A fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar louder
Louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
(oh, oh, oh...)
Yeah!
You're gonna hear me roar
(oh, oh, oh...)
You'll hear me roar
(oh, oh, oh..)

Roar

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground

You held me down, but I got up
Get ready cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter,
Dancing through the fire
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Louder, louder than a lion
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!

Oh oh, oh, oh, oh, oh!
You're gonna hear me roar.

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground

You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter,
Dancing through the fire
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Louder, louder than a lion
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!

Oh oh, oh, oh, oh, oh!
You're gonna hear me roar.

Roar-or, roar-or, roar-or!

I got the eye of the tiger, a fighter,
Dancing through the fire
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Louder, louder than a lion
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!

Oh oh, oh, oh, oh, oh!
You're gonna hear me roar

Рев

Раньше я жила, держа язык за зубами,
Затаив дыхание.
Боялась налететь на скалы,
И устроить хаос,
Поэтому тихо сидела
И вежливо соглашалась
Кажется, я просто забыла, что у меня есть выбор,
Ждала, пока настанет переломный момент.
Любила всех и никого.

Вы сдерживали меня,
Но я набралась сил
И готова продолжать.
Вы слышите мой голос,
Слышите этот звук,
От которого содрогнется земля,
Словно грянул гром.
Вы сдерживали меня,
Но я набралась сил,
Приготовьтесь,
Потому что мне все это надоело.
Я все теперь вижу,
Все понимаю.

Я смотрю на вас глазами тигра,
Я – боец,
Я танцую в пламени.
Потому что я победитель,
И вы услышите, как я рычу громче,
Громче, чем лев,
Ведь я победитель,
И вы услышите мой рёв.
О, о, о,
О, о, о,
О, о, о,
Вы услышите мой рёв.

Я порхаю, как бабочка,
Но жалю, как оса,
Тем и заслужила свои полосатый рисунок.
Я была никем,
А стала героем для себя самой.

Рёв, рёв, рёв, рёв, рёв.

Я смотрю на вас глазами тигра,
Я – боец,
Я танцую в пламени.
Потому что я победитель,
И вы услышите, как я рычу громче,
Громче, чем лев,
Ведь я победитель,
И вы услышите мой рёв.
О, о, о
Да!
Вы услышите мой рёв.
О, о, о
Вы услышите мой рёв.
О, о, о

Рёв

Когда я встретила тебя
Такой наивною была,
Простой тихонею, боялась гром и молнию
Мечтала сладко с тобой жить
Детишек наших в любви растить
Но тебе всё это казалось мелочью, не очень важной в жизни частью

Я у тебя была щенком
В ошейнике красиво-золотом
Как будто со стенкой говорила я
Не слышал ты совсем меня

Нам дальше вместе - это глубже в ад
А не полёты за облака
Но теперь я выросла, и ухожу от тебя

Не тихоней, а с нравом бойца
Как у смелого льва
И клетку твою покидая, я издаю победный рёв!
Громче и красноречивее льва
Сеть твою покидая, издаю победный рёв!

О, о, о, о, о, о, о!
Издаю победный рёв!

Адреналин кипит внутри
Как жало я - не стой на пути
Была глупеньким щенком, взрослее стала и с умом

Я у тебя была щенком
В ошейнике красиво-золотом
Как будто со стенкой говорила я
Не слышал ты совсем меня

Нам дальше вместе - это глубже в ад
А не полёты за облака
Но теперь я выросла, и ухожу от тебя

Не тихоней, а с нравом бойца
Как у смелого льва
И клетку твою покидая, я издаю победный рёв!
Громче и красноречивее льва
Сеть твою покидая, издаю победный рёв!

О, о, о, о, о, о, о!
Издаю победный рёв!

Рёв-ёв, Рёв-ёв, Рёв-ёв!

Не тихоней, а с нравом бойца
Как у смелого льва
И клетку твою покидая, я издаю победный рёв!
Громче и красноречивее льва
Сеть твою покидая, издаю победный рёв!

О, о, о, о, о, о, о!
Издаю победный рёв!

Автор перевода: Поэтический

На данной странице располагается перевод песни «Roar» исполнителя «Katy Perry». На русском языке песня звучит как «Рев». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Katy Perry - Roar» на английском языке, в правой же перевод песни «Roar» на русском языке.