Перевод песни John Newman - Olé

 

Olé

 

Lowkey, you won't tell none of your friends about me
You won't tell them I occupy your dreams and your thoughts
Look at what we have started
I feel so good when I leave your apartment

I know, there's no telling how far you can go
And you won't want to hear about my love and my lust
Babe that I have been feeling
I kiss you once, then I stare at the ceiling

Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day

My heart speaks
I ain't seen you or been with you for weeks
But I see online that you've begun to be
A good girl and take trips with your boyfriend
Being attentive, continue to pretend

But no, cause there's no telling how far you can go
You've hidden my name on your phone so you can
Call me to tell me you've been going through hell
Left him alone and you booked in a hotel

Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day

I can't control myself around you
And I'm singing...

Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day

О, да

 

Ты никогда не рассказывала обо мне своим друзьям,
Ты не станешь говрить им, что все время думаешь и мечтаешь обо мне.
Посмотри, с чего мы начали.
Я так счастлив, когда закрываю дверь твоей квартиры.

Я знаю, нельзя сказать, как далеко мы можем зайти,
И ты не захочешь выслушивать мои слова о любви и желании,
О чувствах, которые я испытываю, милая.
Я целую тебя, а затем пялюсь в потолок.

О, да, ты осветила мою жизнь слишком ярким солнцем,
И только тебе под силу унять боль.
Ты осветила мою жизнь слишком ярким солнцем, мою жизнь.

Эти слова идут из моего сердца.
Я не видел тебя так давно,
Но интернет рассказывает мне, как у тебя дела.
Ты стала хорошей девочкой, теперь путешествуешь со своим новым парнем,
Таким внимательным к тебе, что ж, продолжай притворяться!

Но нет, ведь нельзя понять, как далеко мы способны зайти.
Ты скрыла мое имя в своём телефоне, и можешь
Позвонить мне и сказать, что ты была словно в аду,
Ушла от него и сняла номер в отеле.

О, да, ты осветила мою жизнь слишком ярким солнцем,
И только тебе под силу унять боль.
Ты осветила мою жизнь слишком ярким солнцем, мою жизнь.

Я не могу контролировть себя, когда ты рядом,
И я пою...

О да, ты осветила мою жизнь слишком ярким солнцем,
И только тебе под силу унять боль.
Ты осветила мою жизнь слишком ярким солнцем, мою жизнь.
О да, ты осветила мою жизнь слишком ярким солнцем,
И только тебе удается унять боль,
Ты осветила мою жизнь слишком ярким солнцем, мою жизнь.