Перевод песни Jennifer Lopez  - First Love

 

First Love

 

[Verse 1:]
See, I know a little bit something good
Always comes out of a little bit something bad.
And I wasn't lookin' for someone new
‘Til you came down
Givin' me the best that I've had.


And now you're on my skin,
Body to body, workin' me out.
Yeah, you, you play to win,
Rockin' me steady round after round.

[Chorus]: x2
I wish you were my first love
Cuz if you were my first,
Baby, there would've been no second, third or fourth love!

[Verse 2:]
Mistakes, I don't worry bout them no more,
It ain't no thing, cuz you got me up on cloud 9.
So good knowin' I can just keep it real,
T-shirt and jeans,
Still you making me feel so fly.

And now you're on my skin,
Body to body, workin' me out.
Yeah, you, you play to win,
Rockin' me steady round after round

[Chorus]: x2
I wish you were my first love
Cuz if you were my first,
Baby, there would've been no second, third or fourth love!

You make me wanna ride again
Cuz I wanna hear you say my name,
Cuz I...
You make me wanna ride again
Cuz I...
You make me wanna ride again
Cuz I wanna hear you say my name,
Cuz I...
You make me wanna ride again
Cuz I...

[Chorus]: x2
I wish you were my first love
Cuz if you were my first,
Baby, there would've been no second, third or fourth love!

Первая любовь

 

[Куплет 1:]
Я знаю: частички чего-то хорошего
Всегда есть там, где есть плохое.
Я не искала никого,
Пока не появился ты
И не стал лучшим для меня.


И сейчас я чувствую тебя кожей,
Тело к телу, ты стараешься.
Да, ты, ты играешь ради победы,
Снова и снова сводя меня с ума

[Припев]:х2
Жаль, что ты не был моей первой любовью,
Потому что , если бы ты был первым,
Милый,  не было бы ни второго, ни третьего, ни четвёртого!

[Куплет 2:]
Ошибки, я больше переживаю из-за них,
Это не важно, с тобой я на седьмом небе.
Так приятно знать, что я могу быть собой:
В футболке и джинсах,
Ты всё равно заставляешь меня чувствовать себя прекрасной.

И сейчас я чувствую тебя кожей,
Тело к телу, ты стараешься.
Да, ты, ты играешь ради победы,
Снова и снова сводя меня с ума

[Припев]:х2
Жаль, что ты не был моей первой любовью,
Потому что , если бы ты был первым,
Милый,  не было бы ни второго, ни третьего, ни четвёртого!

С тобой я снова чувствую вкус к жизни,
И мне снова хочется услышать, как ты зовёшь меня по имени,
Ведь я...
С тобой я снова чувствую вкус к жизни,
Ведь я...
С тобой я снова чувствую вкус к жизни,
И мне снова хочется услышать, как ты зовёшь меня по имени,
Ведь я...
С тобой я снова чувствую вкус к жизни,
Ведь я...

[Припев]:х2
Жаль, что ты не был моей первой любовью,
Потому что , если бы ты был первым,
Милый,  не было бы ни второго, ни третьего, ни четвёртого!