West Winds
Like a secret from the book of the dead,
From the borderlands a mariner.
He's sailing with the westerly winds
Followed by the hunting dogs of war.
And puppets tumble in the clouds
As he approaches with a shrieking sound,
With lethal goods, grey and bearded,
With the rain he's coming. Can't you hear him?
When he's beating with windmill's wings,
Looking through eyes of glass and steel,
For his name is "Enola Gay"
And his voice is like a prayer.
Early morning, the city's asleep,
The air raid rumbles from the deep.
It's not the light of illumination,
This is the light of ignorance.
Западные ветры*
Как секрет из книги мертвых,
Из окраинного моряка.
Он плывет с западными ветрами
Вслед за охотничьими собаками войны.
И марионетки поваляться в облаках
Когда он приближается с визгом звуком,
С летальными товарами, серыми и бородатыми,
С дождем он идет. Ты не можешь его услышать?
Когда он бьется с крыльями ветряная мельница, в
Глядя через глаза из стекла и стали,
Для его имени «Энола Гей»
И его голос подобен молитве.
Рано утром, город спит,
Воздушный налет гремит из глубины.
Это не свет освещения,
Это свет невежества.