Перевод песни Foo Fighters -The Feast And the Famine

 

The Feast And the Famine

 

That night they were burning for truth
Down on the corner of 14th and U
They took your soul and they took you for fools
Took all the windows in prisons and schools
Now what's a poor man left to do?

One heart now broken in two
You start untying the hands of the youth
New kids hear the sound of the drumming
Mother Nature your summer is coming
Yesterday and today
Revolution on its way

Amen, it was The Feast and the Famine
Amen, it was The Feast and the Famine
It was The Feast and the Famine
Feast and the Famine

Crossroads with nothing to lose
Out of the basement and into the news
Come change now shit getting heavy
Salvation at the ready
You look when I walk by
Still screaming til' I die

You can't find peace if you can't find a home
You can't survive, as an island alone
Black heart with a gaping wound
Put back together by a troubled groove
Check yourself, wreck your brains
Where is that P.M.A?

Amen, it was The Feast and the Famine
Amen, it was The Feast and the Famine
It was The Feast and the Famine
Feast and the Famine

Hey,
Where is the monument
To the dreams we forget?
We need a monument
And change will come
And change will come
Is there anybody there?
(Anybody there)
Anybody there?
(Anybody there)

Amen, it was The Feast and the Famine
Amen, it was The Feast and the Famine
It was The Feast and the Famine
Feast and the Famine

Amen, where is the monument
To the dreams we forget?
Amen, where is the monument?
And change will come
And change will come
Is there anybody there?
(Anybody there)
Anybody there?
(Anybody there)

Пир и голод

 

В ту ночь они горели ради правды,
На углу четырнадцатой улицы.
Они забрали твою душу и высмеяли,
Выбили все окна в тюрьмах и школах.
Так что же делать бедному человеку?

Сердце разбито напополам,
Ты начинаешь развязывать руки молодости.
Новое поколение слышит звук барабанов,
Матушка Природа, твой расцвет уже близок.
Вчера и сегодня
Революция приближается.

Аминь, это был Пир и Голод,
Аминь, это был Пир и Голод,
Это был Пир и Голод,
Пир и Голод.

Переломный момент, когда нечего терять,
Выходит из подвала в рубрики новостей.
Где же перемены, дер**а уже слишком много,
Но спасение придет.
Ты смотришь, когда я прохожу мимо,
Вопя, пока я не умру.

Ты не найдёшь мира, пока не найдёшь свой дом,
Ты не выживешь один.
Черное сердце с зияющей раной
Соединены болезеннно между собой.
Проверь себя, переломи сознание,
Где же твой позитивный настрой?

Аминь, это был Пир и Голод,
Аминь, это был Пир и Голод,
Это был Пир и Голод,
Пир и Голод.

Эй,
Где монумент
Мечтам, о которых мы забыли?
Нам нужен монумент,
Тогда наступят перемены,
Наступят перемены.
Здесь есть кто-нибудь?
(Кто-нибудь)
Кто-нибудь есть?
(Кто-нибудь)

Аминь, это был Пир и Голод,
Аминь, это был Пир и Голод,
Это был Пир и Голод,
Пир и Голод.

Аминь, где же монумент
Мечтам, о которых мы забыли?
Аминь, где же монумент?
Тогда наступят перемены,
Наступят перемены.
Здесь есть кто-нибудь?
(Кто-нибудь)
Кто-нибудь есть?
(Кто-нибудь)