En hiver
En Hiver
I love to hate you!
I am in winter.
Frostbite hath claimed me,
I succumb to numbness!
Freezing men don't laugh at murder!
...Bleeding naked in the bathtub!
Open windows tempt the savory!
Women's heads float just as easily!
Within the confines of crystal,
reflected is my loathing!
Under ice and still,
chill waters fish bite stiff men and children!
Freezing men don't laugh at murder!
...Bleeding naked in the bathtub!
Open windows tempt the savory!
Women's heads float just as easily!
In the fog, in the woods,
at midnight, in a land where it's always winter,
I cut the thin skin of my ankles
and the wind follows me like army.
Lashing like a bullwhip in the arctic,
I fling icicles like bee-sting!
Stuck under glass, in the sphere, in the snowstorm,
I shut my eyes and sleep in sleet!
В зиме
В зиме
Я люблю тебя ненавидеть!
Я в зиме
Обморожение заявило, что
Я стал жертвой онемения!
Оледеневшие люди не смеются над убийством!
... Истекающий кровью, обнажённый в ванне!
Открытые окна искушают привлекательностью!
Головы женщин плавают так легко!
В гранях хрусталя
Отражается мое отвращение!
Под толщей льда и безмолвия, холод воды,
Рыба клюет тела мужчин и детей!
Оледеневшие люди не смеются над убийством!
... Истекающий кровью, обнажённый в ванне!
Открытые окна искушают привлекательностью!
Головы женщин плавают так легко!
В тумане, в лесу, в полночь, на земле,
где всегда зима,
я разрезал тонкую кожу лодыжек,
и ветер следовал за мной, словно армия,
Хлестал будто бычим кнутом в Арктике,
Я бросал сосульки подобно пчелиному жалу!
Застрявший под стеклом, в порочном кругу, в метель,
Я закрываю глаза и засыпаю на мокром снегу!