Перевод песни The Beatles - Yesterday

 

Yesterday

 

All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go,
I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.

Yesterday
love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Вчера

 

Верилось вчера,
Что осталась далекo хандра,
Но это словно чёрная дыра.
О, я верю во вчера.

Только вдруг
Всё плывёт, всё валится из рук,
Тень нависла, замыкает круг -
То вчера явилось вдруг.

Почему она вдруг ушла,
Объяснить - не снизошла,
В чём я мог быть не прав.
И я скучаю по вчера.

Лишь вчера
Для меня была любовь - игра.
А сегодня за спиной ветрА.
Но я верю во вчера.

 

Автор перевода: Arex, г. Raanana

Видеоклип The Beatles - Yesterday перевод песни