Перевод песни U2 - Invisible

 

Invisible

 

It's like the room just cleared of smoke
I didn't even want the heart you broke
It's yours to keep
You just might need one

I finally found my real name
I won't be me when you see me again
No, I won't be my father's son

I'm more than you know
I'm more than you see here
More than you let me be
I'm more than you know
A body in a soul
You don't see me but you will
I am not invisible

That's right
I'll be in the invisible world

I don't dream, not as such
I don't even think about you that much
Unless I start to think at all

All those frozen days
And your frozen ways
They melt away your face like snow

I'm more than you know
I'm more than you see here
I'm more than you let me be
I'm more than you know
A body in a soul
You don't see me but you will
I am not invisible
I am here

There is no them
There is no them
There's only us
There's only us
There is no them
There is no them
There's only us
There's only us
There is no them
There is no them
There's only you
And there's only me
There is no them

Невидимый

 

Это похоже на комнату только очищенную от дыма,
Мне не нужно сердце, которое ты разбила,
Держи, оно твое,
Может, тебе оно пригодится

Я нашел свое настоящее имя,
Я уже буду не я, когда ты увидишь меня снова,
Нет, я не буду сыном своего отца.

Я - больше, чем ты знаешь,
Я - больше, чем ты видишь,
Больше, чем ты позволяешь мне быть.
Я - больше, чем ты знаешь
Тело, запертое в душе.
Ты не видишь меня, но я появлюсь,
Я не невидимый

Верно,
Я буду в невидимом мире.

Я не мечтаю, нет,
Я даже не думаю о тебе так много,
Пока не начинаю думать.

Все эти холодные дни
И твой лед,
Они растапливают твое лицо как снег.

Я - больше, чем ты знаешь,
Я - больше, чем ты видишь,
Больше, чем ты позволяешь мне быть.
Я - больше, чем ты знаешь
Тело, запертое в душе.
Ты не видишь меня, но я появлюсь,
Я не невидимый
Я здесь

Здесь нет их,
Здесь нет их,
Здесь только мы,
Здесь только мы.
Здесь нет их,
Здесь нет их,
Здесь только мы,
Здесь только мы.
Здесь нет их,
Здесь нет их,
Здесь только ты
и только я
Здесь нет их.