Перевод песни The Veronicas - You Ruin Me

 

You Ruin Me

 

Job well done
Standing ovation
Yeah you got what you wanted
I guess you won
And I don't want to hear, they don't know you like I do
Even I could've told you
But now we're done

[Chorus]
Cause you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Play me when the card's drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me you played me wrong
You ruin me

I know you thought
That I wouldn't notice
You were acting so strange
I'm no that dumb
And in the end I hope she was worth it
I don't care if you loved me, you make me dumb

[Chorus]
Cause you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Play me when the card's drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me you played me wrong
You ruin me

We're that song you wouldn't sing
Just a broken melody
You're killing me

[Chorus]
You play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Play me when the card's drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me you played me wrong
You ruin me

Ты погубишь меня

 

Работа сделана,
Публика аплодировала стоя.
Да, ты получил то, что хотел,
Я думаю, ты победил!
И я не хочу слышать,
что они не знают тебя, как я.
Даже я могла рассказать тебе об этом,
Но теперь мы все сделали

[Припев]
Потому что ты играешь мне, как симфония,
Играешь, пока твои пальцы не закровоточат,
Я твой  - самый великий шедевр,
И ты погубишь меня.
Играй мне,
пока карта рисуется.
Никто не зовет тебя домой.
Не плачь по мне,
ведь ты фальшивил,
Ты меня погубишь

Я знаю, ты думал,
То, что я не замечу,
Ты вел себя странно,
Я не настолько глупа,
Надеюсь, что в итоге она стоила того,
Мне все равно, если ты меня любишь, но ты заставляешь меня чувствовать себя глупо

[Припев]
Потому что ты играешь мне, как симфония,
Играешь, пока твои пальцы не закровоточат,
Я твой  - самый великий шедевр,
И ты погубишь меня.
Играй мне,
пока карта рисуется.
Никто не зовет тебя домой.
Не плачь по мне,
ведь ты фальшивил,
Ты меня погубишь

Мы - эта песня, которую ты поешь,
Это просто сломанная мелодия,
Ты убиваешь меня.

[Припев]
Потому что ты играешь мне, как симфония,
Играешь, пока твои пальцы не закровоточат,
Я твой  - самый великий шедевр,
И ты погубишь меня.
Играй мне,
пока карта рисуется.
Никто не зовет тебя домой.
Не плачь по мне,
ведь ты фальшивил,
Ты меня погубишь