Перевод песни The Veronicas - On Your Side

 

On Your Side

 

If we knew then what we do now
We'd hold our hands and take a bow
Together we would stand our ground
And fight

I remember the night we got drunk
I got sick on the subway
With your hands on my face
Said "It don't matter babe
'Cause I'm always on your side"

Life isn't pretty we all get a little wrecked sometimes
If God's listening, people think you're out of your mind
Even if you believe it
Through all the hard times
I'm on your side
On your side
I'm on your side
On your side

I still wear your t-shirt out
All the ink is faded now
I wonder who you're dreaming of
Tonight

I remember the night
When you packed all your bags in the doorway
Said, "I don't wanna fight
You can leave, but remember
I'm always on your side"

Life isn't pretty we all get a little wrecked sometimes
If God's listening, people think you're out of your mind
Even if you believe it
Through all the hard times
I'm on your side
On your side
I'm on your side
On your side

On your side
Life isn't pretty we all get a little wrecked sometimes
If God's listening, people think you're out of your mind
Even if you believe it
Through all the hard times
I'm on your side

На твоей стороне

 

Если бы мы знали, что делаем сейчас,
Мы будем держаться за руки и возьмем лук,
Вместе мы стоим бы отстояли нашу землю
И выдержали бы борьбу.

Я помню ночь, когда мы напились,
Я заболел в метро
С твоими руками на моем лице.
Я сказала: "Это не имеет значения, милый,
Потому что я всегда на твоей стороне "

Жизнь не слишком мила, мы все бываем немного надломлены.
Если Бог слушает, люди думают, что это их разум.
Даже если ты считаешь, что это так,
Несмотря на все трудные времена
Я на твоей стороне,
На твоей стороне,
Я на твоей стороне,
На твоей стороне.

Я до сих пор ношу футболку сверху,
Все чернила уже выцвели,
Интересно, о ком ты мечтаешь
Этой ночью?

Я помню ночь,
Когда ты собрал свои чемоданы у двери,
Я сказала: "Я не хочу бороться,
Ты можешь уйти, но помни, что
Я всегда на твоей стороне "

Жизнь не слишком мила, мы все бываем немного надломлены.
Если Бог слушает, люди думают, что это их разум.
Даже если ты считаешь, что это так,
Несмотря на все трудные времена
Я на твоей стороне,
На твоей стороне,
Я на твоей стороне,
На твоей стороне.

На твоей стороне,
Жизнь не слишком мила, мы все бываем немного надломлены.
Если Бог слушает, люди думают, что это их разум.
Даже если ты считаешь, что это так,
Несмотря на все трудные времена
Я на твоей стороне.