Перевод песни The Black Keys - Weight Of Love

 

Weight Of Love

 

I used to think, darlin', you never did nothin'
But you were always up to somethin'
Always had a run in, yeah
I got to think those days are comin' to get ya
Now no body want to protect yah
They only want to forget yah

[Chorus:]
You'll be on my mind
Don't give yourself away
To the weight of love
You'll be on your side
Don't give yourself away
The weight of, weight of love

Dance all night cause people, they don't wanna be lonely
Never wanna be lonely
They don't wanna be an only - one
You had a thing no one could ever be sure of
Never ever had a pure love
And never no cure from

[Chorus]

Вес любви

 

Я думал, милая, что ты никогда ничего не делала,
Но ты всегда была готова к чему-то,
Всегда имела мужество справиться со всем, да
Думаю, теперь грядут не самые беззаботные дни.
Но уже никто не хочет защитить,
Они хотят лишь забыть.

[Припев:]
Ты будешь в моих мыслях,
Не отдавай себя просто так,
Чтобы придать весу любви.
Ты останешься собой,
Не отдавай себя просто так,
Чтобы придать весу любви.

Танцы всю ночь напролет, как лекарство от одиночества,
Они не хотят быть одинокими,
Они не хотят быть одинокими.
У тебя было то, в чем все сомневались,
В чистой любви, которая
Исцеляет

[Припев]