Перевод песни Shakira - Comme Moi

Comme Moi

 

Living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
Never meant to do you harm
I know you're gonna be just fine

J'ai prié pour nous tard le soir
Tu m'as tourné le dos plus d'une fois
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser
T'es condamnée
Tu m'as laissé
Depuis tant d'années
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser
T'es condamnée
Tu m'as laissé
Depuis tant d'années
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

Living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
Never meant to do you harm
I know you're gonna be just fine

Так, ак я

 

Живя с разбитым сердцем,
Никогда не думала причинять тебе боль,
Никогда не хотела видеть тебя рыдающим, снова,
Раны ноют порой,
Никогда не думала причинять тебе боль,
Я знаю, у тебя все хорошо.

Я молилась за нас поздней ночью,
Ты перевернул все с ног на голову,
Никто не будет любить тебя так, как я,
Никто не будет любить тебя так, как я,
Теперь должен отпустить меня,
Оставь меня в покое,
Ты обречен,
Ты оставил меня,
Пройдет много лет,
Но знай, что, никто не будет любить тебя так.
Теперь должен отпустить меня,
Оставь меня в покое,
Ты обречен,
Ты оставил меня,
Пройдет много лет,
Но знай, что, никто не будет любить тебя так.

Живя с разбитым сердцем,
Никогда не думала причинять тебе боль,
Никогда не хотела видеть тебя рыдающим, снова,
Раны ноют порой,
Никогда не думала причинять тебе боль,
Я знаю, у тебя все хорошо.