Перевод песни Shakira - Try Everything

 

Try Everything

 

I messed up tonight
I lost another fight
Lost to myself but I'll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
But I always get up now to see what's next

Birds don't just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong

I won't give up
No I won't give in till I reach the end
And then I'll start again
No I won't leave
I want to try everything
I want to try
Even though I could fail
[x2]

Oh oh oh oh oh
Try everything
[x3]
Oh oh oh oh oh

Look how far you've come
You filled your heart with love
Baby you've done enough,
Take a deep breath
Don't beat yourself up
No need to run so fast
Sometimes we come last
But we did our best

I won't give up
No I won't give in till I reach the end
And then I'll start again
No I won't leave
I want to try everything
I want to try
Even though I could fail
[x2]

I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oh
Try everything

Испробовать все

 

Этим вечером я все испортила,
Я проиграла еще одну битву.
Я потеряла себя, но я просто начну все заново,
Я продолжаю падать,
Я продолжаю биться о землю.
Но я всегда поднимаюсь, чтобы увидеть, что ждет меня дальше.

Птицы не только летают, они падают и поднимаются,
Никто не учится, не делая ошибок.

Я не сдамся,
Нет, я не сдамся, пока не дойду до конца.
А потом я опять начну все сначала.
Нет, я не уйду,
Я хочу испробовать все,
Я хочу испробовать все,
Даже если у меня не получится.
[X2]

О, о, о, о, о
Испробуй все
[X3]
О, о, о, о, о

Посмотри, как далеко ты уже ушел,
Ты наполнил свое сердце любовью.
Милый, ты сделал достаточно,
Сделай глубокий вдох и
Не вини себя.
Не нужно бежать так быстро,
Иногда мы приходим последними,
Но мы сделали все, что могли.

Я не сдамся,
Нет, я не сдамся, пока не дойду до конца.
А потом я опять начну все сначала.
Нет, я не уйду,
Я хочу испробовать все,
Я хочу испробовать все,
Даже если у меня не получится.
[X2]

Я буду продолжать делать новые ошибки,
Я буду продолжать их делать изо дня в день.
Эти новые ошибки

О, о, о, о, о
Испробуй все

   

 

I messed up tonight
I lost another fight
Lost to myself but I'll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
But I always get up now to see what's next

Birds don't just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong

I won't give up
No I won't give in till I reach the end
And then I'll start again
No I won't leave
I want to try everything
I want to try
Even though I could fail
[x2]

Oh oh oh oh oh
Try everything
[x3]
Oh oh oh oh oh

Look how far you've come
You filled your heart with love
Baby you've done enough,
Take a deep breath
Don't beat yourself up
No need to run so fast
Sometimes we come last
But we did our best

I won't give up
No I won't give in till I reach the end
And then I'll start again
No I won't leave
I want to try everything
I want to try
Even though I could fail
[x2]

I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oh
Try everything