Перевод песни Rihanna – Towards the Sun

 

Towards the Sun

 

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you (х2)

Lost in a rocky road
Got lost in the promise of a love I never know
Shadows chase me far from home
I remember when my heart was filled gold
And you knew I been here, I been burned, I been burned
You see me lose control
This my world, this our world, this our world
My soul

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

[Chorus]

Lost my faith in trust
You and I know gold long turn to rust
I still swear that we can ring like the kings and queens of better yesterday
Don't you know
I been here, I been burned, I been burned
You see me lose control
This my world, this our world, this our world
My soul

Don't you know
I've been burned
I've been burned
I've been burned
You've seen me lose control
This my world, this our world, this our world
My Soul

[Chorus]

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

We're gonna go
We're gonna go
We're gonna run to
Where you get to the end of the night
This time you'll face the sky

[Chorus] x3

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you (х2)

Повернись к солнцу

 

Припев] x2
Поверни лицо к солнцу.
Пусть тени прошлого останутся позади.
Прочитай молитву, не сдавайся.
И тени никогда не настигнут тебя.

Потерянная меж скал,
Я заблудилась в обещаниях
любви, и не знаю,
Как давно тени прошлого преследуют меня.
Я помню время, когда мое сердце
было заполнено золотым светом.
И ты знаешь, я была здесь, я была сожжена, была сожжена
Ты видел, как я потеряла контроль.
Это мой мир, это наш мир, это наш мир.
Моя душа

[Припев]

Поверни лицо к солнцу.
Пусть тени прошлого останутся позади.
Прочитай молитву, не сдавайся.
И тени никогда не настигнут тебя.

Я утратила веру,
Мы оба знаем,
Золото долго ржавеет.
Могу поклясться, мы можем править,
Как король и королева.
Ты не знаешь,
Я была здесь.
Я была сожжена.
Я была сожжена.
Ты видел, как я потеряла контроль.
Это мой мир, это наш мир, это наш мир.
Моя душа

[Припев]

Поверни лицо к солнцу.
Пусть тени прошлого останутся позади.
Прочитай молитву, не сдавайся.
И тени никогда не настигнут тебя.

Нам нужно идти,
Нам нужно идти,
Нам нужно идти,
Когда ты дойдешь до края ночи,
Ты увидишь небо.

[Припев:] x3

Поверни лицо к солнцу.
Пусть тени прошлого останутся позади.
Прочитай молитву, не сдавайся.
И тени никогда не настигнут тебя.