Перевод песни Ricky Martin - Livin' La Vida Loca

 

Livin' La Vida Loca

 

She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
She's into new sensations
New kicks in the candlelight
She's got a new addiction
For every day and night

She'll make you take your
Clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

[Chorus:]
Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca
She's livin' la vida loca

Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must've slipped me a sleeping pill

She never drinks the water
And makes you order french champagne
Once you've had a taste of her
You'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane

[Chorus:]
Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca
She's livin' la vida loca

She'll make you take your
Clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
You'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane

[Chorus:]
Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca
She's livin' la vida loca

Жить безумной жизнью

 

Она так суеверна -
Чёрные кошки и куклы вуду.
У меня предчувствие,
Что эта девчонка мне еще покажет.
Она вся в новых ощущениях
И в блаженстве от свечей.
Она выдумывает что-то новое
каждый день и каждую ночь.

Она заставит тебя
Раздеться и танцевать под дождём.
Тебе придётся жить её сумасшедшей жизнью,
Но она избавит тебя от головной боли,
Как пуля в виске.

[Припев:]
Все вверх тормашками,
Она живёт безумной жизнью.
Она толкнёт тебя и поставит на колени
Своей безумной жизнью.
Её губы дьявольски красные,
А кожа цвета мокко.
Она доведёт тебя до изнеможения
Своей безумной жизнью.
Своей безумной жизнью.
Она живёт безумной жизнью.

Просыпаюсь в Нью-Йорке,
В дешевой гостинице.
Она забрала мое сердце и мои деньги -
Наверное, подсунула мне снотворное.

Она никогда не пьёт воду -
Заставляет заказывать французское шампанское,
Но после того как ты втянешься,
Ты уже никогда не станешь таким, как прежде
Да, она сведёт тебя с ума.

[Припев:]
Все вверх тормашками,
Она живёт безумной жизнью.
Она толкнёт тебя и поставит на колени
Своей безумной жизнью.
Её губы дьявольски красные,
А кожа цвета мокко.
Она доведёт тебя до изнеможения
Своей безумной жизнью.
Своей безумной жизнью.
Она живёт безумной жизнью.

Она заставит тебя раздеться
И танцевать под дождём
Тебе придётся жить её сумасшедшей жизнью.
Ты уже никогда не станешь таким, как прежде
Да, она сведёт тебя с ума.

[Припев:]
Все вверх тормашками,
Она живёт безумной жизнью.
Она толкнёт тебя и поставит на колени
Своей безумной жизнью.
Её губы дьявольски красные,
А кожа цвета мокко.
Она доведёт тебя до изнеможения
Своей безумной жизнью.
Своей безумной жизнью.
Она живёт безумной жизнью.