Перевод песни Placebo - Jesus' son

 

Jesus' son

 

Stand, stand to attention,
The moment's passed you by.
Now it's the rest of your life.

Dare, dare I to mention,
Your laughter makes me cry,
A speck of dust in my eye.

And I am unafraid and blissful,
Here I come.
I am unashamed at getting nothing done,
I am a cavalcade that tumbles one by one,
But I'm okay,
Just like Jesus' Son.

Bone, bone of contention,
I've lost the count of times,
I've seen you fuckin' goodbye.

So good, orderly directions
To pull you from the mire,
Your universe on fire.

And I am unafraid and blissful,
Here I come.
I am unashamed at getting nothing done,
I am a cavalcade that tumbles one by one,
But I'm okay,
Just like Jesus' Son.

And I am unafraid and blissful,
Here I come.
I am unashamed at getting nothing done,
I am a cavalcade that tumbles one by one,
But I'm okay,
Just like Jesus' Son.

Сын Иисуса

 

Остановись и замри,
Пришел момент оставить тебя.
Теперь это - вся твоя оставшаяся жизнь.

Рискну напомнить,
Что твой смех заставляет меня плакать,
Или это просто пылинки в моих глазах.

Но я бесстрашен и счастлив,
Я здесь.
И мне не стыдно ничего не делать,
Я - кавалькада, без конца выполняющая трюки,
Но со мной все в порядке,
Просто как сын Иисуса.

В этом бесконечном споре
Я потерял счет времени,
Но видел, что ты сказала: Прощай.

Отлично, составлен плн действий,
Чтобы вытащить тебя из трясины,
А твоя вселенная полыхает.

Но я бесстрашен и счастлив,
Я здесь.
И мне не стыдно ничего не делать,
Я - кавалькада, без конца выполняющая трюки,
Но со мной все в порядке,
Просто как сын Иисуса.

Но я бесстрашен и счастлив,
Я здесь.
И мне не стыдно ничего не делать,
Я - кавалькада, без конца выполняющая трюки,
Но со мной все в порядке,
Просто как сын Иисуса.