Перевод песни Pearl Jam - Sirens

 

Sirens

 

Hear the sirens, hear the sirens
Hear the sirens, hear the circus so profound
I hear the sirens more and more in this here town
Let me catch my breath to breathe then reach across the bend

Just to know we’re safe, I am a grateful man
This light is pit, alive and I can see you clear
Oh, I could take your hand, and feel your breath
For feel that someday will be over
I pull you close, so much to lose

Knowing that nothing lasts forever
I didn’t care, before you were here
A distant laughter, with the ever after
But all things change, let this remain

Hear the sirens covering distance in the night
The sound, echoing closer, will they come for me, next time?

For every choice, mistake I made, is not my plan
To see you in the arms of another man
And if you choose to stay, I’ll wait, I’ll understand

Oh,  it’s a fragile thing, this life we lead, if I think too much, I can’t get over
When by the graces, by which we live our lives with death over our shoulders
Want you to know, that should I go, I always loved you, held you high above too
I studied your face, the fear goes away.

It’s a fragile thing, this life we lead, if I think too much, I can’t get over
When by the graves, by which we live our lives with death over our shoulders
Want you to know, that should I go, I always loved you, held you high above too
I studied your face, the fear goes away, the fear goes away, the fear goes away.

Сирены

 

Слышать сирены, слышать сирены,
Слышать сирены, слышать эту какофонию во всей глубине.
Я слышу сирены все чаще и чаще здесь, в этом городе,
Дайте перевести дух, а затем добраться до поворота.

Просто бы знать, что мы в безопасности, я благодарный человек,
Этот свет - яма, я жив и вижу тебя так ясно.
О, я могу взять тебя за руку и чувствовать твое дыхание,
Чувствовать то, что однажды исчезнет,
Я притягиваю тебя настолько близко, что теряю

Зная, что ничто не вечно,
Мне было все безразлично, пока ты была здесь.
Далекий смех, с тех пор ...
Пусть все растворится, но это останется

Слышать сирены в безопасности в ночи,
Звук повторяется эхом все ближе, они придут за мной в следующий раз?

Каждый мой выбор - ошибка, это точно не мой план
Видеть тебя в объятиях другого,
И если ты решишь остановиться, я буду ждать, я пойму.

О, это хрупкая вещь, это наша жизнь, мысли поглощают меняи и я не могу прийти в себя,
Когда благодать, с которой мы проживаем наши жизни ложиться со смертью нам на плечи,
Хочу, чтобы ты знала, что я должен идти, я всегда любил тебя, и слишком оберегал,
Твой облик останется в моей памяти, страх уходит.

О, это хрупкая вещь, это наша жизнь, мысли поглощают меняи и я не могу прийти в себя,
Когда благодать, с которой мы проживаем наши жизни ложиться со смертью нам на плечи,
Хочу, чтобы ты знала, что я должен идти, я всегда любил тебя, и слишком оберегал,
Твой облик останется в моей памяти, страх уходит, страх уходит, уходит