Перевод песни Pearl Jam - Mind Your Manners

 

Mind Your Manners

 

I've got an unfortunate feeling I've been beating down
I feel I don't believe and now truth is coming hard
What they've taken's more than a vow
They've taken your innocence and then they throw them on a burning pile

And I wanna say hey mind your manners

I caught myself believing that I needed God
And if it's hard to some we sure could use it
Tried my patience my patience tried
This world's alone and that makes me wanna cry

And I wanna say hey mind your manners
Just wanna say hey

Self-realizing that I'm physically redeeming
I'd live another life man I'll solve my mystery
Right now, around the corner could be bigger than ourselves

We could wither to the sky or we could something else

And I wanna say hey mind your manners
Always ready

Self-realizing that I'm physically redeeming
I'd live another life man I'll solve my mystery
Right now, around the corner could be bigger than ourselves
We could wither to the sky or we could something else

Go to Heaven!
That's right!
How do you like it?
Live in hell!

Go to Heaven!
That's right!
How do you like it?
Live in hell!

Go to Heaven!
That's right!
How do you like it?
Live in hell!

Задумайся над тем, что ты делаешь

 

Я чувствую себя подавленным, я сломлен,
Я разуверился, и теперь правда стучится ко мне долго,
Они не только поклялись,
Они забрали твою невинность, а затем бросили ее догорать.

И я хочу сказать:"Эй, задумайся о том, что ты делаешь".

Я поймал себя на том, что нуждаюсь в Боге,
Может, это трудно понять, но мы уверены, некоторые пользовались этим,
Я испытывал терпение своего терпения,
Этот мир одинок, и мне хочется плакать.

И я хочу сказать:"Эй, задумайся о том, что ты делаешь!".
Просто хочу сказать: "Эй!"

Самореализация - плата,
Я бы жил жизнью другого человека, это бы была моя тайна.
Прямо сейчас, за углом может быть что-то большее, чем мы сами

Мы могли бы завянуть в небе или мы могли бы что-то еще

И я хочу сказать:"Эй, задумайся о том, что ты делаешь!".

Самореализация - плата,
Я бы жил жизнью другого человека, это бы бала моя тана.
Прямо сейчас, за углом может быть что-то большее, чем мы сами

Мы могли бы завянуть в небе или мы могли бы что-то еще

Попадают в рай!
Это верно!
Как вам это нравится?
Жить в аду!

Попадают в рай!
Это верно!
Как вам это нравится?
Жить в аду!

Попадают в рай!
Это верно!
Как вам это нравится?
Жить в аду!