Перевод песни The Pretty Reckless - Already Dead

 

Already Dead

 

In the doldrums of my life
I was nice to the people that I meet
But inside there was hate
Can you relate to the feelings that I preach?

If you're sure I know
The way to go
I'm sure it's all in your head
I'm cold, already dead
I'm cold, already dead

I, I saw in the distance
a freight train out of the mist
It was heading, it was rolling right at me

So I started running but I lose my breath
Too many cigarettes, I smoked me to death
And I will remember I can feel it all

If you're sure I know
The way to go
I'm sure it's all in your head
I'm cold, already dead
I'm cold, already dead

You died so long
So long ago
I'm alone up here on this stage
I'm cold, already dead
I'm cold, already dead
I'm cold, already dead
I'm cold, already dead

Уже мертв

 

Вся моя жизнь - депрессия,
Я была приветлива к людям, которых встречала,
Но внутри ненавидела их.
Испытывал ли ты что-то похожее на те чувства,
которые я проповедую?

Если ты уверен, то я знаю верный путь,
Я уверена, всё в твоей голове,
Я холодна,
Уже мертва,
Я холодна,
Уже мертва.

Я видела вдалеке
Грузовой поезд в тумане,
Который катится прямо на меня.

И я начала бежать,
Но потеряла свое дыхание.
Эти сигареты довели меня до смерти.
Да, я запомню, каково это.

Если ты уверен, то я знаю верный путь,
Я уверена, всё в твоей голове,
Я холодна,
Уже мертва,
Я холодна,
Уже мертва.

Ты умирал так долго,
Так долго,
Я одна здесь, на сцене,
Я холодна,
Уже мертва,
Я холодна,
Уже мертва.