Перевод песни Nicole Scherzinger - On the Rocks

 

On the Rocks

 

You're all out there
Waiting, to break my heart again
Break my heart different
You're on one team
Yet still contemplating, break my heart
Oh different

Let's have a drink
Let's have a drink
Do you see right there
It's still you and me, oh oh
Let's take a shot
Since you've been taking shots
And I love me to serve me this drink up on the rocks
On the rocks
And I love me to serve me this drink up on the rocks
You never miss a good thing until it's gone

Now you're out there without me
Breaking hearts again, oh dear friend
But I try to tell you
That love will show you that you would break your own heart in the end
If you thought I'll ever go round won't catch up with you
Let that don't hit your ass up, photoshop you out this picture
See I wasn't around for this
So you might wanna sit down for this
It hurt so bad that I should cry awkward silence you know why

Let's have a drink
Let's have a drink
Do you see right there
It's still you and me, oh oh
Let's take a shot
Since you've been taking shots
And I love me to serve me this drink up on the rocks
On the rocks
And I love me to serve me this drink up on the rocks

If you thought I'll ever go round won't catch up with you
Let that don't hit your ass up, photoshop you out this picture

Let's have a drink
Let's have a drink
Do you see right there
It's still you and me, oh oh
Let's take a shot
Since you've been taking shots
And I love me to serve me this drink up on the rocks

You never miss a good thing until it's gone
And I love me to serve me this drink up on the rocks
On the rocks

На скалах

 

Вы все там,
Поджидаете, чтобы снова разбить мое сердце,
Разбить мое сердце в своем стиле,
Вы в одной команде,
Обдумываете, как разбить мое сердце
В своем стиле.

Давай выпьем,
Давай выпьем.
Прямо там, видишь?
Мы еще вместе, о, о,
Давай сфотографируемся
Раз ты только что со съемки.
Я люблю пить этот напиток на скалах,
На скалах.
Я люблю пить этот напиток на скалах,
Ты никогда не пропустишь ничего интересного, пока не уйдешь

Теперь ты там без меня,
Снова разбиваешь сердца, о, дорогой друг,
Я попытаюсь объяснить тебе, что
Эта любовь в конце концов разобьет и твое сердце,
Если ты думаешь, что я буду вечно рядом, ты ошибаешься, я не стану тебя догонять.
Пусть это не тревожит тебя, я отредактирую эту фотографию:
Видишь, меня не было рядом.
Так что, ты, возможно, захочешь занять это место.
Это так больно, что я должна была бы разрыдаться и нарушить неловкое молчание, и ты знаешь, почему

Давай выпьем,
Давай выпьем.
Прямо там, видишь?
Мы еще вместе, о, о,
Давай сфотографируемся
Раз ты только что со съемки.
Я люблю пить этот напиток на скалах,
На скалах.
Я люблю пить этот напиток на скалах.

Если ты думаешь, что я буду вечно рядом, ты ошибаешься, я не стану тебя догонять.
Пусть это не тревожит тебя, я отредактирую эту фотографию.

Давай выпьем,
Давай выпьем.
Прямо там, видишь?
Мы по-прежнему вместе, о, о,
Давай сфотографируемся,
Ведь ты только что со съемки.
И я люблю пить этот напиток на скалах.

Ты никогда не пропустишь ничего интересного, пока не уйдешь.
Я люблю пить этот напиток на скалах.