Перевод песни The Kills  - Future Starts Slow

 

Future Starts Slow

 

You can holler, you can wail
You can swing, you can flail
You can fuck like a broken sail
But I'll never give you up
If I ever give you up my heart will surely fail

And after all God can keep my soul
England have my bones
But don't ever give me up
I could never get back up
when the future starts so slow

No longing for the moonlight
No longing for the sun
No longer will I curse the bad I've done
If there's a time when your feeling's gone,
I wanna feel it

You can holler, you can wail
You can blow what's left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what's left of my right mind
(I don't mind)

There's a time for the second best
And there's a time when the feeling's gone
But it's hard to be hard I guess
When you're shaking like a dog

You can holler, you can wail
You can blow what's left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what's left of my right mind

You can holler, you can wail
You can blow what's left of my right mind
You can swing, you can flail
You can blow what's left of my right mind
(I don't mind)

You can blow what's left of my right mind
You can blow what's left of my right mind
You can holler, you can wail
You can blow what's left of my right mind

Будущее наступит нескоро

 

Ты можешь кричать, ты можешь вопить,
Ты можешь извиваться и качаться,
Можешь трепыхаться, как порванный парус,
Но я никогда не покину тебя.
Если я когда-нибудь тебя покину,
моё сердце разобьется.

И моя душа улетит к Богу,
Англии останутся лишь мои кости,
Только никогда не покидай меня.
Я не смогла бы выйти из себя,
если будущее наступит так нескоро.

Мне не нужно ни лунного,
Ни солнечного света.
Я не стану больше проклинать
себя за плохие вещи,
которые когда-то сделала.
Если придет время,
когда твои чувства остынут,
я хочу почувствовать это.

Ты можешь кричать, ты можешь вопить,
Ты можешь терпеть то,
что осталось от моего рассудка.
Ты можешь извиваться и качаться,
Ты можешь терпеть то,
что осталось от моего рассудка.
(Я не против).

Есть время для лучшего варианта,
Есть время, когда чувства уходят.
Но, думаю, сложно держаться,
Когда ты дрожишь словно пес.

Ты можешь кричать, ты можешь вопить,
Ты можешь терпеть то,
что осталось от моего рассудка.
Ты можешь извиваться и качаться,
Ты можешь терпеть то,
что осталось от моего рассудка.

Ты можешь кричать, ты можешь вопить,
Ты можешь терпеть то,
что осталось от моего рассудка.
Ты можешь извиваться и качаться,
Ты можешь терпеть то,
что осталось от моего рассудка.
(Я не против).

Ты можешь терпеть то,
что осталось от моего рассудка.
Ты можешь терпеть то,
что осталось от моего рассудка.
Ты можешь кричать, ты можешь вопить,
Ты можешь терпеть то,
что осталось от моего рассудка.