Перевод песни The Kills - Heart Of A Dog

 

Heart Of A Dog

 

From sea to mountain valley
From flesh to palms a’ sway ing
Dreamers dreaming on
No matter what they’re saying

I need you
Don’t ask me why it is
I want strings - attached
Unnatural as it feels

I’m loyal, oh oh, I’m loyal

From starry eyes colliding
From Mars to someone crying
I’m never far away
No matter what I’m hiding

I get lost
But I always come around
It’s a strange fear
Allows me to be found
I’m loyal, oh oh, I’m loyal
I’m loyal, oh oh
I got the heart of a dog

It’s life or death why I chew through the chain
It don’t matter my love’s the same
Go so far but never long
Can’t break the spell in my heart
I’m loyal, oh oh, I’m loyal
I’m loyal, oh oh
I got the heart of a dog

From bars to beds of laying
From boots of lead to changing
I’m hooked from deep inside
Call when you’re ready cos I’m ready to ride

I’m loyal, oh oh
I’m loyal, oh oh
I got the heart of a dog

Сердце собаки

 

От моря до горной долины,
От ладони до взмаха,
Мечтатели мечтают
Независимо от того, что они говорят.

Ты нужен мне,
Не спрашивай почему.
Я хочу, чтобы струны - присоединялись
Неестественно, как он чувствует себя.

Я преданная,  я преданная.

У звездных глаз сталкивающиеся,
От Марса - к кому-то плачущему,
Я никогда не бываю слишком далеко,
Независимо от того прячусь ли я.

Я потеряна,
Но я всегда вокруг,
Это странный страх
Позволяет мне находить себя.
Я преданная, я преданная,
Я преданная,
У меня сердце собаки.

Это жизнь или смерть, почему мои мысли так последовательны.
Это не имеет значения, моя любовь та же,
Иди далеко, но никогда не иди долго.
Не удается разрушить чары в моем сердце
Я преданная, я преданная,
Я преданная,
У меня сердце собаки.

От бара до постели,
От свинцовых ботинок к переменам.
Я зацепила глубоко изнутри.
Позвони, когда будешь готов, потому что я готова отправляться в путь.

Я преданная, я преданная,
Я преданная,
У меня сердце собаки.