Перевод песни Gwen Stefani - Obsessed

 

Obsessed

 

I'm pretending I'm falling in love
Falling in love
That's how I do, I do
I need a distraction, a distraction
And I, I, choose you, choose you

Living in a dream don't mean anything
My brain's unorganized
I'm using you temporarily
Cause we keep locking eyes

What planet am I on?
I'm only human
I'm about to lose my mind
What planet am I on?
I'm only human
I'm about to lose my mind
What planet am I on?
I'm only human
I'm about to lose my mind

Pull over on the side of the road
I'm texting you on my telephone
Got my windows down
Guess I'm not going home
Pull over on the side of the road
I'm texting you on my telephone
Got my windows down
Guess I'm not going home
No, I'm not going home

I'm obsessed
Na, na, na, na [х4].

[х3]

That's how I do, I do
That's how I do, I do

I'm chasing a feeling, a feeling
And I can't turn it off, it off
It's nothing more than what it is
And what it is, is just because
So I'm...

Living in a dream don't mean anything
My brain's unorganized
I'm using you temporarily
Cause we keep locking eyes

What planet am I on?
I'm only human
I'm about to lose my mind
What planet am I on?
I'm only human
I'm about to lose my mind
What planet am I on?
I'm only human
I'm about to lose my mind

Pull over on the side of the road
I'm texting you on my telephone
Got my windows down
Guess I'm not going home
Pull over on the side of the road
I'm texting you on my telephone
Got my windows down
Guess I'm not going home
No, I'm not going home

I'm obsessed
Na, na, na, na [х4].

[х3]


That's how I do, I do
That's how I do, I do

[Outro]
There's no way in the world
That I would ever think
That I would have this feeling
That I'm having right now
Okay, do you understand it? What?

Одержимая

 

Я делаю вид, что я влюбляюсь,
влюбляюсь,
Вот так я делаю, так делаю,
Мне нужно отвлечься, отвлечься.
И я, я выбираю тебя, выбираю тебя.

Жизнь в мечтах ничего не значит,
В моей голове хаос,
Ты для меня лишь временное утешение,
Поэтому мы продолжаем встречаться взглядом.

На какой я планете?
Я всего лишь человек,
Я просто схожу с ума.
На какой я планете?
Я всего лишь человек,
Я просто схожу с ума.
На какой я планете?
Я всего лишь человек,
Я просто схожу с ума.

Прижмись к обочине,
Я пишу тебе сообщение на телефоне,
Мои стёкла опущены,
Кажется, я не еду домой.
Прижмись к обочине,
Я пишу тебе сообщение на телефоне,
Мои стёкла опущены,
Кажется, я не еду домой.
Нет, я не еду домой.

Я одержима,
На, на, на, на [х4].

[х3]

Вот так я делаю, так делаю,
Вот так я делаю, так делаю...

Я чеканка чувство, чувство
И я не могу его выключить, его
Это ничего больше, чем это
А что это такое, это только потому, что
Так что я...

Жизнь в мечтах ничего не значит,
В моей голове хаос,
Ты для меня лишь временное утешение,
Поэтому мы продолжаем встречаться взглядом.

На какой я планете?
Я всего лишь человек,
Я просто схожу с ума.
На какой я планете?
Я всего лишь человек,
Я просто схожу с ума.
На какой я планете?
Я всего лишь человек,
Я просто схожу с ума.

Прижмись к обочине,
Я пишу тебе сообщение на телефоне,
Мои стёкла опущены,
Кажется, я не еду домой.
Прижмись к обочине,
Я пишу тебе сообщение на телефоне,
Мои стёкла опущены,
Кажется, я не еду домой.
Нет, я не еду домой.

Я одержима,
На, на, на, на (х4).

[х3]

Вот так я делаю, так делаю,
Вот так я делаю, так делаю...

Я ни за что на свете не подумала бы,
Что буду об этом думать,
Что буду испытывать такие чувства,
Что у меня будет то, что у меня сейчас есть.
Ты понимаешь это? Что?