Перевод песни Gwen Stefani - Baby Don't Lie

 

Baby Don't Lie

 

We've been walking down this road some time.
And you love, and you love me good, no lie.
But there's something behind those eyes, those eyes.
That you can't, that you can't disguise, disguise.

Baby don't, baby don't.
Baby don't lie.
I don't wanna cry no longer.
Baby don't, baby don't.
Baby don't lie.
I'mma need a love that's stronger.
I tell you know, I tell you know.
I tell you know, why.
Know, why.
If you ever give up, then we're gonna die.
Now we're in the out, baby don't lie.

Baby don't lie.
We've been walking down this road some time.
And you love, and you love me good, no lie.
But there's something behind those eyes, those eyes.
That you can't, that you can't disguise, disguise.

Baby tell me there's nothing but love.
Baby tell me there's nothing but love.

Baby don't, baby don't.
Baby don't lie.
I don't wanna cry no longer.
Baby don't, baby don't.
Baby don't lie.
I'mma need a love that's stronger.
I tell you know, I tell you know.
I tell you know, why.
Know, why.
If you ever give up, then we're gonna die.
Now we're in the out, baby don't lie.

Baby don't lie.
What you hiding boy?
What you hiding boy?
I can tell what you've been hiding boy.
And you can tell me if I'm getting warm.
Am I getting warm?
Am I getting warm?
Am I getting warm?
And you can tell me if I'm getting warm.

Baby don't, baby don't.
Baby don't lie.
I don't wanna cry no longer.
Baby don't, baby don't.
Baby don't lie.
I'mma need a love that's stronger.
I tell you know, I tell you know.
I tell you know, why.
Know, why.
If you ever give up, then we're gonna die.
Now we're in the out, baby don't lie.

Baby don't lie.

Милый, не лги

 

Было время, когда мы шли этой дорогой.
И ты любишь меня больше всех, это не ложь.
Но что-то прячется за этими глазами.
Что ты не можешь скрыть.

Милый, нет,
Милый, не лги.
Я не хочу больше плакать.
Милый, нет,
Милый, не лги.
Мне нужна любовь, что выдержит все.
Ты знаешь, почему я это говорю.
Ты знаешь.
Если ты никогда не отступишь - мы погибнем.
Теперь мы далеко от всего этого, милый, не лги.

Милый, не лги.
Было время, когда мы шли этой дорогой.
И ты любишь меня больше всех, это не ложь.
Но что-то прячется за этими глазами.
Что ты не можешь скрыть.

Милый, скажи мне, что нет ничего, кроме любви.
Милый, скажи мне, что нет ничего, кроме любви.

Милый, нет,
Милый, не лги.
Я не хочу больше плакать.
Милый, нет,
Милый, не лги.
Мне нужна любовь, что выдержит все.
Ты знаешь, почему я это говорю.
Ты знаешь.
Если ты никогда не отступишь - мы погибнем.
Теперь мы далеко от всего этого, милый, не лги.

Милый, не лги.
Что ты скрываешь, приятель?
Что ты скрываешь, приятель?
Я могу сказать, что ты скрывал, мальчик.
И ты можешь признаться, если согреешь меня.
Согреешь меня?
Согреешь меня?
Согреешь меня?
И ты можешь признаться, если согреешь меня.

Милый, нет,
Милый, не лги.
Я не хочу больше плакать.
Милый, нет,
Милый, не лги.
Мне нужна любовь, что выдержит все.
Ты знаешь, почему я это говорю.
Ты знаешь.
Если ты никогда не отступишь - мы погибнем.
Теперь мы далеко от всего этого, милый, не лги.

Милый, не лги.