Перевод песни Flo Rida ft. Jason Derulo - Hello Friday

 

Hello Friday

 

[Jason Derulo]
Hello Friday
I've been waiting for you for a long time
You just save me
When my life came tumbling down
And I know you're gonna leave me
Hello Friday
I've been waiting for you for a long time

[Flo Rida]
Yeah, like a charm, baby
Brighter than this thing on my arm, baby
It's a party every time you come around, baby
Now if you're down, baby
I can be the ground, baby, hear me running
Ain't nothing looking better than when I see you coming
Ain't none other feeling better than when I'm blowing money
You can tell that I'm an addict, I'm addicted to money
I'm addicted to balling

I got the sip of Patron, I bought a ticket to Rome
And by the end of the evening, forget a weekend
We won't even know what planet we're on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday,I panic come scrambling
Thursday just ain't my luck

Hello Friday
I've been waiting for you for a long time
You just save me
When my life came tumbling down
And I know you're gonna leave me
Hello Friday
I've been waiting for you for a long time

Ordering triple, seeing double, I'm acting single
You on the top, on the bottom and she the middle
I did all for the nookie, Oreo cookie
Bout to kill it, shawty, don't push me
Now drop it, you got it
Thank God it's Friday
We love that TGIF, word, yeah
Let's get it popping, baby
Show me something, baby
Or I can blow it on the next girl

I got the 151, you got a way with your tongue
And by the end of the evening, forget a weekend
We won't even know what planet we're on
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday,I panic come scrambling
Thursday just ain't my luck

Hello Friday
I've been waiting for you for a long time
You just save me
When my life came tumbling down
And I know you're gonna leave me
Hello Friday
I've been waiting for you for a long time

Saturday, I'm hitting all the beaches
And I ain't talking playing in the sun
Sunday, I'm praying for forgiveness
But the week just begun, hun
Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday,I panic come scrambling
Thursday just ain't my luck

Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you're gonna leave me
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you're gonna leave me

(Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time...)

Привет, Пятница!

 

[Jason Derulo]
Привет, Пятница!
Я ждал тебя так долго,
Ты просто спасла меня,
Когда моя жизнь была готова рухнуть.
Я знаю, скоро ты уйдешь.
Привет,  Пятница!
Я так долго ждал тебя!

[Flo Rida]
Да, это словно очарование, милая,
Ярче этой штуковины на моей руке, милая.
Это вечеринка начинается каждый раз, когда ты приходишь мимо, милая.
Теперь, если ты не против, дорогая,
Я буду землей под твоими ногами, детка, слышишь как я стараюсь.
Нет ничего лучше, когда я вижу как ты идешь ко мне,
И нет лучше чувства, чем когда я сорю деньгами.
Ты можете решить, что я наркоман и зависим от денег.
Да, я пристрастился к их шуршанию.

Я выпил немного теккилы Patron и купил билет в Рим.
Забудь к концу вечера о выходных,
Мы даже не будем знать, на какой мы планете.
Потому что в понедельник так много дел, черт возьми.
Во вторник она хочет куда-то пойти,
Но в среду терпение лопается и все, что я делаю дальше, я делаю не так,
А в четверг мне просто не везет.

Привет, Пятница!
Я ждал тебя так долго,
Ты просто спасла меня,
Когда моя жизнь была готова рухнуть.
Я знаю, ты скоро уйдешь.
Привет,  Пятница!
Я так долго ждал тебя!

Делаю тройной заказ, в глазах двоится, пью за всех.
Ты на вершине, на дне, а она посередине.
Я сделал все для романтической атмосферы, шоколодное печенье,
Уже почти все получилось, не торопи меня,
А теперь приготовся...
Слава Богу, сегодня пятница.
Мы любим это выражение, да
Впереди нас ждет наслаждение, дорогая,
Так действуй, милая,
Или мне придется искать утешений от другой.

У меня есть бутылка рома 151, у тебя  - хлесткий язык.
Забудь к концу вечера о выходных,
Мы даже не будем знать, на какой мы планете.
Потому что в понедельник так много дел, черт возьми.
Во вторник она хочет куда-то пойти,
Но в среду терпение лопается и все, что я делаю дальше, я делаю не так,
А в четверг мне просто не везет.

Привет, Пятница!
Я ждал тебя так долго,
Ты просто спасла меня,
Когда моя жизнь чуть было не рухнула.
Я знаю, ты скоро уйдешь.
Привет,  Пятница!
Я так долго ждал тебя!

В субботу все пляжи в ударе от меня,
И я говорю совсем не о веселье под солнцем,
А в воскресенье я молюсь о прощении.
Но неделя только началась, дорогая.
Потому что в понедельник так много дел, черт возьми.
Во вторник она хочет куда-то пойти,
Но в среду терпение лопается и все, что я делаю дальше, я делаю не так,
А в четверг мне просто не везет.

Привет, пятница, я так долго ждал тебя,
Ты просто спасла меня, когда моя жизнь была готова рухнуть.
Я знаю, что скоро ты уйдешь.
Привет, пятница, я так долго ждал тебя,
Привет, пятница, я так долго ждал тебя,
Ты просто спасла меня, когда моя жизнь была готова рухнуть.
Я знаю, что скоро ты уйдешь.

(Привет, пятница, я так долго ждал тебя)