Перевод песни Far East Movement - Fighter ft. Yoonmirae & Autolaser

 

Fighter

 

Fighter
With my back against the wall
Said that you've had enough
But you still take my calls
I need to know
I need to know
If there's any fight left
For us to make it all right
Tell me what's the next step?

I'ma fighter
What do you wanna do now?
You a fighter?
Whatever you gotta go through
Fighter
Baby it's up to you
Whatever you wanna do
I'm down with it
It's up to you
Whatever you goin through
I'm down with it

Fighter
Knock me down but I'll keep fighting
For you til' the end we'll keep on trying
Like a fighter
Knock us down but we're survivors
For love, til' the end we'll keep on fighting

Fighter
Fighter
Fighter
Fighter

It's up to you
Whatever you wanna do
I'm down with it
It's up to you
Whatever you goin through
I'm down with it

Fighter
With my back against the wall
Said that you've had enough
But you still take my calls
I need to know
I need to know
If there's any fight left
For us to make it all right
Tell me what's the next step

I'ma fighter
What do you wanna do now?
You a fighter?
Whatever we gotta go through
Fighter
Baby it's up to you
Whatever you wanna do
I'm down with it

Борец

 

Борец,
Ты прижала меня к стенке,
Говоришь, что с тебя хватит,
Но ты по-прежнему отвечаешь на мои звонки,
Я хочу знать,
Я хочу знать,
Борешься ли ты с кем-нибудь еще?
Поступи так, как будет лучше для нас обоих,
Подскажи мне какой следующий шаг?

Я борец,
Что ты собираешься делать?
Ты борец?
Ты должна пройти через это,
Борец,
Милая, это до тебя,
Делай, что захочешь,
Я смирился с этим,
Решать тебе,
Делай, что захочешь,
Я смирился с этим.

Борец,
Меня сбили с ног, но я буду продолжать бороться,
Мы будем бороться до конца,  
Как борцы,
Нас сбило сног, но мы выстояли,
Ради любви, мы будем бороться до конца.

Борец,
Борец,
Борец,
Борец.

Решать тебе,
Делай, что захочешь,
Я смирился с этим
Решать тебе,
Делай, что захочешь,
Я смирился с этим

Борец,
Ты прижала меня к стенке,
Говоришь, что с тебя хватит,
Но ты по-прежнему отвечаешь на мои звонки,
Я хочу знать,
Я хочу знать,
Борешься ли ты с кем-нибудь еще?
Поступи так, как будет лучше для нас обоих,
Подскажи мне какой следующий шаг?

Я борец,
Что ты собираешься делать?
Ты борец?
Мы должны пройти через это,
Борец,
Милая, это до тебя,
Делай, что захочешь,
Я смирился с этим.