Перевод песни Florence + The Machine - Third Eye

 

Third Eye

 

[Chorus]
That original lifeline
Original lifeline
That original lifeline

[Verse 1]
Hey, look up
Don't make a shadow of yourself
Always shutting out the light
Caught in your own creation
Look up, look up
It tore you open
And oh, how much?

Cause there's a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye
And though my touch, it magnifies
You pull away, you don't know why

[Chorus]
That original lifeline
Original lifeline
That original lifeline

[Verse]
Hey, look up
You don't have to be a ghost
Here amongst the living
You are flesh and blood
And you deserve to be loved
And you deserve what you are given
And oh, how much?

[Chorus 1]
That original lifeline
Original lifeline
That original lifeline
Original lifeline

[Pre-Chorus]

[Chorus 1]
That original lifeline
Original lifeline
That original lifeline
That original lifeline

[Bridge]
Cause your pain is a tribute
The only thing you let hold you
Wear it now like a mantle
Always there to remind you
But your pain is a tribute
The only thing you let hold you
Wear it now like a mantle
Always there to remind you

[Chorus]
I'm the same, I'm the same
I'm trying to change

[Chorus]
That original lifeline
Original lifeline
That original lifeline

I'm the same, I'm the same
I'm trying to change
That original lifeline
I'm the same, I'm the same
I'm trying to change
Original lifeline


Третий глаз

 

[Припев]
Эта настоящая линия жизни,
Настоящая линия жизни,
Эта настоящая линия жизни.

[Куплет 1]
Эй, взгляни вверх,
Перестань отбрасывать тень,
Постоянно гася в себе свет.
Заключенный в своем собственном творении,
Взгляни вверх
Оно разорвало тебя на части
Насколько сильно?

Потому что пустота там, где было твое сердце,
Я вижу это третьим глазом,
И несмотря на мои прикосновения, она растет,
А ты отстраняешься, не понимая почему

[Припев]
Эта настоящая линия жизни,
Настоящая линия жизни,
Эта настоящая линия жизни.

[Куплет ]
Эй, взгляни вверх,
Ты не должен быть призраком
Среди живущих.
Ты живой, ты настоящий
И ты заслуживаешь любви
Ты заслуживаешь того, что тебе дано,
Насколько сильно?

[Припев]
Эта настоящая линия жизни,
Настоящая линия жизни,
Эта настоящая линия жизни.
Настоящая линия жизни.

[Переход 1]

[Припев 1]
Та истинная линия жизни
Истинная линия жизни
Та истинная линия жизни
Та истинная линия жизни

[Переход 2]
Твоя боль - награда,
Единственная вещь, которой ты даешь сдерживать себя,
Носи ее как мантию,
Которая постоянно напоминает тебе о том, что
Твоя боль - награда,
Единственная вещь, которой ты даешь сдерживать себя,
Носи ее как мантию,
Которая постоянно напоминает тебе об этом

[Припев]
Я такая же,
И я пытаюсь себя изменить.

[Припев]
Та истинная линия жизни
Истинная линия жизни
Та истинная линия жизни

Я точно такая же,
И я пытаюсь себя изменить,
Эта истинная линия жизни,
Я точно такая же,
И я пытаюсь себя изменить,
Истинная линия жизни.