Перевод песни Florence + The Machine - What Kind of Man

 

What Kind of Man

 

I was on a heavy tip
Tryna cross a canyon with a broken limb
You were on the other side
Like always, wondering what to do with life
I already had a sip
So I'd reasoned I was drunk enough to deal with it
You were on the other side
Like always, you could never make your mind

And with one kiss
You inspired a fire of devotion
That lasted 20 years
What kind of man loves like this

To let me dangle at a cruel angle
Oh my feet don't touch the floor
Sometimes you're half in and then you're half out
But never close the door

What kind of man loves like this
What kind of man
What kind of man loves like this
What kind of man

You're a holy fool all coloured blue
Red feet upon the floor
You do such damage, how do you manage?
Tryna crawl in back for more

And with one kiss
You inspired a fire of devotion
That lasted 20 years
What kind of man loves like this

What kind of man loves like this
What kind of man
What kind of man loves like this
What kind of man

But I can't beat you
Cause I'm still with you
Oh mercy I implore
How do you do it
I think I'm through it
Then I'm back against the wall

What kind of man loves like this
What kind of man
What kind of man loves like this
What kind of man

What kind of man loves like this
What kind of man
What kind of man loves like this
What kind of man

Что за мужчина

 

Меня посещали тяжелые мысли,
Я пыталась преодолеть ущелье со сломанной ногой,
Ты был на другой стороне,
Как обычно думая о том, что же делать с жизнью.
С меня уже достаточно,
Я поняла, что была слишком пьяна, чтобы справиться с этим.
Ты был на другой стороне,
Как обычно не знал, что же тебе предпринять.

И лишь одним поцелуем
Ты разжег пламя преданности,
Которое горело двадцать лет,
Какой еще мужчина полюбит так?

Позволит мне свисать под опасным углом,
О, мои ноги не касаются пола,
Порой здесь только часть тебя, которая быстро исчезает,
Но никогда не затворяет дверь.

Что за мужчина любит так?
Что за мужчина?
Что за мужчина любит так?
Что за мужчина?

Ты святой глупец, весь голубой,
И лишь красные ступни касаются земли.
Ты причиняешь столько вреда, и как тебе только удается?
Ты все еще жаждешь большего.

И лишь одним поцелуем
Ты разжег пламя преданности,
Которое горело двадцать лет,
Какой еще мужчина полюбит так?

Что за мужчина любит так?
Что за мужчина?
Что за мужчина любит так?
Что за мужчина?

Я не в силах справиться с тобой,
Ведь я до сих пор с тобой.
О, я молю о сострадании!
Как ты это делаешь?
Думаю, с меня хватит,
А потом я снова прижата к стене.

Что за мужчина любит так?
Что за мужчина?
Что за мужчина любит так?
Что за мужчина?

Что за мужчина любит так?
Что за мужчина?
Что за мужчина любит так?
Что за мужчина?