.jpg)
3. Grandma's Song
[Billy:]
Grandma, do you really not remember about Granddad?
[Grandma:]
Course I do! How could I forget about your granddad, Billy? We were married for 33 years.
[Billy:]
What was he like?
[Grandma:]
He was a complete... bastard!
I hated the sod for thirty three year,
We should never have married of that I'm quite clear,
He spent the housekeeping money on whiskey and beer and never lifted a finger.
Times were hard, but the slime rolled back pissed,
So we'd fight and he'd swing and he rarely missed,
So I clobbered the sod when he couldn't resist, asleep you can't lift a finger,
But we'd go dancing, and he'd hold me tight,
He was air, he was water, he was breath, he was light,
And he would hold me there with all his might and it was bliss for an hour or so,
But then they called time to go, and in the morning we were sober.
Oh he'd drink and he'd talk just like a fool,
Lie like a bairn, snore like a mule,
Rarely was sober pretty much was the rule and he never lifted a finger,
I suppose times were hard, things were different then,
Women were women and men, they were men,
Seventeen, that was it, your life ended when you had a ring around your finger
But we'd go dancing, he was my own Brando,
And for a moment there my heart was aglow,
We had dust on our hair and nowhere to go,
But we were free for an hour or three,
From the people we had to be,
But in the morning we were sober,
But if I went through my time again oh I'd do without the help of men,
Well at least your granddad but then again you know best not to linger,
What is the use of dreaming now,
I had my chance well anyhow,
If I'd only know then what I know now,
I'd have given them all the finger.
And gone dancing,
And not give a shit,
Spin around and reel and love every bit,
And I'd dance alone and enjoy it, and I'd be me for an entire life,
Instead of somebody's wife,
And I never would be sober.
3. Песня бабушки
[Билли:]
Бабушка, ты на самом деле не помнишь о дедушке?
[Бабушка:]
Конечно, я делаю! Как я мог забыть о своем дедушке, Билли? Мы были женаты в течение 33 лет.
[Билли:]
Что он хотел?
[Бабушка:]
Он был полный ублюдок ...!
Я ненавидел дерн за тридцать три года,
Мы никогда не должны выйти замуж из сделал я совершенно ясно,
Он потратил деньги на ведение домашнего хозяйства виски и пиво и никогда не поднял палец.
Времена были тяжелые, но муть откатывается обозленный,
Таким образом, мы будем бороться, и он качаться, и он редко пропускал,
Так что я сходу дерн Когда он не мог сопротивляться, спит, вы не можете поднять палец,
Но мы бы потанцевать, и он держи меня крепко,
Эй, что воздух, что он воду, он, что дыхание, эй, что свет,
И он будет держать меня изо всех сил, и какое блаженство в течение часа или около того,
Но тогда они называли время, чтобы идти, и утром мы были трезвыми.
О, он бы пить и он говорил так же, как дурак,
Ли, как дитя, храп, как мул,
Редко, что трезвый довольно много, что правила, и он никогда не поднимал палец,
Я полагаю, времена были тяжелые, все было по-другому,
Женщины были женщинами и мужчинами, theywere мужчин,
Семнадцать, сделал то, что она, ваша жизнь закончилась, когда вы имели кольцо вокруг пальца
Но мы бы потанцевать, он был мой собственный Брандо,
И на мгновение там сердце мое, что пылает,
У нас была пыль на наших волосах и некуда идти,
Но мы были свободны в течение часа или три,
От людей, мы должны были быть,
Но утром мы были трезвыми,
Но если я снова прошел через мое время о, я бы обойтись без помощи мужчин,
Ну по крайней мере, ваш дедушка, но затем снова вы знаете, лучше не задерживаться,
Что такое использование мечтая сейчас,
У меня была возможность хорошо во всяком случае,
Если бы я только знал тогда, что я знаю сейчас,
Я дал бы им всем пальцем.
И пошли танцевать,
И не насрать,
Спин вокруг и барабанов и любить каждый бит,
И я бы танцевать в одиночку, и наслаждаться этим, и я был бы для меня всю свою жизнь,
Вместо того, чтобы чье-то жены,
И я никогда не был бы трезвым.