Перевод песни Elvis Presley - Blue Suede Shoes

 

Blue suede shoes

 

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my
blue suede shoes.

Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue
suede shoes.

You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue
suede shoes.

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue
suede shoes.

Замша моих синих бутс

 

Аты — будут деньги,
Баты — забегай,
"Зажигай", крошка,
Но не забывай.

Не вздумай наступить на замшу моих синих бутс,
Делай, что захочешь, но отлезь
От замши моих синих бутс.

Можешь даже пнуть
Ногой в лицо,
Полоскать повсюду
Моё бельецо.

Делай, что захочешь, но...
Крошка, отвали от моих бутс,
Не дай божЕ наступить на замшу моих,
Моих самых любимых
Синих-синих бутс.

Угони машину,
Спали весь дом,
Допей из банки
Последний самогон.

Делай, что захочешь, но...
Крошка, отвали от моих бутс,
Не дай божЕ наступить на замшу моих,
Моих самых любимых
Синих-синих бутс.

Аты — будут деньги,
Баты — забегай,
"Зажигай", крошка,
Но не забывай.

Не вздумай наступить на замшу моих синих бутс,
Делай, что захочешь, но отлезь
От замши моих синих бутс.

 

Автор перевода: Arex, г. Raanana