Перевод песни Delta Goodrem - Dear Life

 

Dear Life

 

Time will change you
Nothing lasts forever more
Tomorrow's all we're living for
And lights will blind you
Illusions keep you wanting me
Just look past revolving doors
To find what's real

Dear life, am I doing this right?
Can you see me tonight?
Can you help me dear life?
And I know that I can't understand
What you hold in your hands for me
Dear life

Love will change you
No matter if you stay with them
You'll never be the same again
You've shown me magic
Highs I've never felt before
Memories that I thank you for
From deep in my soul

Dear life, am I doing this right?
Can you see me tonight
Can you help me dear life?
And I know that I can't understand
What you hold in your hands for me
Dear life

I'm a survivor
I'm a survivor
I'm a survivor
Dear life

Sometimes it hurts you
Maybe it's a lesson learned
To bring my feet back to this Earth
To find what's real

Dear life, am I doing this right?
Can you see me tonight
Can you help me dear life?
And I know that I can't understand
What you hold in your hands for me
Dear life

I'm a survivor
I'm a survivor
I'm a survivor
Dear life
Dear life

Дорогая жизнь

 

Время излечит тебя,
Ничто не длится вечно.
Завтра все мы ы будем жить для того,
Чтобы огни ослепили тебя.
Иллюзии завладели тобой, желая увидеть меня
Просто посмотри сквозь вращающиеся двери,
Чтобы найти истину.

Дорогая жизнь, правильно ли я живу?
Видишь ли ты меня сегодня?
Можешь ли ты помочь мне, дорогая жизнь?
Я знаю, что не могу понять
Того, что ты пытаешься сберечь в руках для меня,
дорогая жизнь.

Любовь изменит тебя,
Независимо от того, останешься ты с ним или нет.
Ты никогда не будешь прежним.
Ты показал мне волшебство,
Воспоминания,  которых я не знала раньше.
Воспоминания, за которые я благодарю тебя
От всей души.

Дорогая жизнь, правильно ли я живу?
Видишь ли ты меня сегодня?
Можешь ли ты помочь мне, дорогая жизнь?
Я знаю, что не могу понять
Того, что ты пытаешься сберечь в руках для меня,
дорогая жизнь.

Я - оставшаяся в живых,
Я - оставшаяся в живых,
Я - оставшаяся в живых,
дорогая жизнь.

Иногда это больно,
Может быть, это урок -
Спустить меня обратно на Землю
Для того, чтобы обрести истину.

Дорогая жизнь, правильно ли я живу?
Видишь ли ты меня сегодня?
Можешь ли ты помочь мне, дорогая жизнь?
Я знаю, что не могу понять
Того, что ты пытаешься сберечь в руках для меня,
дорогая жизнь.

Я - оставшаяся в живых,
Я - оставшаяся в живых,
Я - оставшаяся в живых,
Дорогая жизнь,
Дорогая жизнь.