Перевод песни Demi Lovato - Let it go

 

Let it go

 

[Chorus]:
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door

[Verse 1]
The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know

[Chorus]
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

[Verse 2]
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know I left a life behind but I’m to relieved to grieve

[Chorus]
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

[Bridge]
Standing frozen in the life I’ve chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow

[Chorus]
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go
Let it go

Отпусти меня

 

[Припев]:
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Уже ничего не вернуть,
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Я ухожу, хлопнув дверью.

[Verse 1 ]
Сегодня гору укрыл белый снег,
Ни одного следа,
Царство покоя и, похоже, я здесь королева.
Ветер воет, словно внутри бури.
Я не могла спасти нас, небеса знают: я пыталась.

Не давай им, не давай им видеть тебя такой,
Будь хорошей девочкой,
И так должно быть всегда,
Скрывай, не выпускай чувств наружу.
Пусть они ничего не знают,
Хотя, теперь они знают все...

[Припев]:
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Уже ничего не вернуть,
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Я ухожу, хлопнув дверью.

И вот я здесь стою, и здесь я останусь.
Пусть это пойти
Пусть это пойти
Холод никогда не трогал меня.

[ Куплет 2]
Это забавно, на расстоянии
Все кажется незначительным,
И опасениям о постоянном контроле
Не добраться до меня здесь.
Здесь, в холодном воздухе
Я, наконец, могу дышать.
Я знаю, я оставила прежнюю жизнь позади, но вместе с освобождением пришла грусть.

[Припев]:
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Уже ничего не вернуть,
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Я ухожу, хлопнув дверью.

И вот я здесь стою,
И здесь я останусь
Пусть это пойти
Пусть это пойти
Холод никогда не трогал меня.

[ Мост ]
Застывшая в льдах, это мой выбор,
Тебе не найти меня, прошлое позади меня,
Погребено в снегу.

[Припев]:
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Уже ничего не вернуть,
Отпусти меня,
Отпусти меня,
Я ухожу, хлопнув дверью
.

И вот я здесь стою,
И здесь я останусь.
Пусть это пойти
Пусть это пойти
Холод никогда не трогал меня.

Отпусти меня, отпустить меня,
Отпусти