Перевод песни Demi Lovato - Body say

 

Body say

 

If I had it my way, I would take you down
If I had it my way, I would turn you out
And if my body had a say, I would come again
Scared of what I might say, cause I'm at the edge

And our eyes are crossing paths across the room
There's only one thing left for us to do

You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to

If I had it my way, I would take the lead
And if I had it my way, I would take you deep
If my body had a say, I'd get it off my chest
Show you all the red lace underneath this dress

And our eyes are crossing paths across the room
There's only one thing left for us to do

You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to

My mind is getting in the way
Can't feel what my body say
I'mma tell you anyway
I'mma tell you anyway
My mind is getting in the way
Can't feel what my body say
I'mma show you anyway
I'mma show you anyway

There's only one thing left for us to do
Oh, you can...

You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to

Slow hands...
Dreamland...
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to

Тело говорит

 

Если бы я сделала это как обычно, я бы соблазнила тебя.
Если бы я сделала как обычно, я бы окрутила тебя.
И если бы моё тело могло сказать, я бы пришла снова.
Я напугана тем, что я могла бы сказать, ведь я на пределе.

И наши взгляды пересекаются через всю комнату.
Есть только одна вещь, которую нам осталось сделать.

Ты можешь прикасаться ко мне медленными движениями.
Ускорь это, милый, заставь меня попотеть.
Мир грез, давай здесь, ведь я хочу тебя.
И если бы моё тело могло сказать, я бы не отвернулась.
Прикасаюсь, занимаюсь любовью, пробую тебя на вкус.
Если бы мое тело сказало правду, милый я бы сделала
Только то, что хочу сделать.

Если бы я сделала это как обычно, я бы взяла главную роль.
И если бы я сделала это как обычно, я бы ввела тебя глубже.
И если бы моё тело могло сказать, я бы облегчила душу.
Показываю тебе все красные кружева под этим платьем.

И наши взгляды пересекаются через всю комнату.
Есть только одна вещь, которую нам осталось сделать.

Ты можешь прикасаться ко мне медленными движениями.
Ускорь это, милый, заставь меня попотеть.
Мир грез, давай здесь, ведь я хочу тебя
И если бы моё тело могло сказать, я бы не отвернулась.
Прикасаюсь, занимаюсь любовью, пробую тебя на вкус.
Если бы мое тело сказало правду, милый, я бы сделала
Только то, что хочу сделать.

Мой разум препятствует на пути —
Не могу почувствовать, что мое тело говорит.
Я расскажу тебе в любом случае.
Я расскажу тебе в любом случае.
Мой разум препятствует на пути —
Не могу почувствовать, что мое тело говорит.
Я покажу тебе в любом случае.
Я покажу тебе в любом случае.

Есть только одна вещь, которую нам осталось сделать.
Оу, ты можешь...

Ты можешь прикасаться ко мне медленными движениями.
Ускорь это, милый, заставь меня попотеть.
Мир грез, давай здесь, ведь я хочу тебя
И если бы моё тело могло сказать, я бы не отвернулась.
Прикасаюсь, занимаюсь любовью, пробую тебя на вкус.
Если бы мое тело сказало правду, милый, я бы сделала
Только то, что хочу сделать.

Медленные движения...
Мир мечты...
И если бы моё тело могло сказать, я бы не отвернулась.
Прикасаюсь, занимаюсь любовью, пробую тебя на вкус.
Если бы мое тело сказало правду, милый, я бы сделала
Только то, что хочу сделать.