Перевод песни Bring Me The Horizon - What You Need

 

What You Need

 

You're hypnotized, can't see the signs
I'd like to help you but I think it's too late
Made up your mind and now you're blind
I guess it's easier than making mistakes

Don't ask me why then roll your eyes at the answer
You want a fight, but I won't bite on the bait
And I'm not trying to change your eyes so don't panic
Cause I'm not selling

So don't tell me what I can't see
Cause we both know it's you, not me
You don't want this but it's what you need
And you'll see it when you believe

You'll see it, you'll see it
You'll see it when you believe
You'll see it, you'll see it
And you'll see it when you believe

Give me a break cause I can't take
Another second, you're a fucking addict
I ain't got time to change your mind
How can I move you when you're stuck in your ways

Don't ask me why then roll your eyes at the answer
You want a fight, but I don't bite on the bait
And I'm not trying to change your eyes so don't panic
I'm just saying, well I'm just saying

Don't come crawling back to me when you break down
Cause you dug yourself into this hole all by yourself
Don't come crawling back to me when you break down
You can find somebody else

So don't tell me what I can't see
Cause we both know it's you, not me
You don't want this but it's what you need
And you'll see it when you believe

Don't tell me what I can't see
Cause we both know it's you, not me
You don't want this but it's what you need
And you'll see it when you believe

You'll see it, you'll see it
You'll see it when you believe
You'll see it, you'll see it
And you'll see it when you believe

Yeah, hell yeah
You make me wanna slit my wrists and play in my own blood
Yeah, hell yeah
You make me wanna kill myself just for the fucking fun
(Alright)
Yeah, hell yeah
You make me wanna slit my wrists and play in my own blood
Yeah, hell yeah
You make me wanna kill myself just for the fucking fun

So don't tell me what I can't see
Cause we both know it's you, not me
You don't want this but it's what you need
And you'll see it when you believe
And you'll see it when you believe

То, что тебе нужно

 

Ты словно под гипнозом и не видишь знаков,
Я бы помог, но, кажется, уже слишком поздно.
Ты всё решил, и теперь ты слеп.
Думаю, это проще, чем совершать ошибки.

Не надо меня спрашивать, а потом закатывать глаза,
Ты хочешь драки, но ты не спровоцируешь меня,
Я не пытаюсь тебя изменить, успокойся,
Я ведь ничего не навязываю.

Не надо мне рассказывать о том, чего я не вижу,
Ведь мы оба знаем: дело в тебе, а не во мне,
Ты этого не хочешь, но это именно то, что тебе нужно,
И ты поймешь, когда поверишь.

Ты поймешь, ты поймешь,
Ты поймешь, когда поверишь.
Ты поймешь, ты поймешь,
И ты поймешь, когда поверишь.

Дай отдышаться, я больше не смогу выдержать
Ни одной секунды, ты гр**аный наркоман!
У меня не осталось времени, чтобы заставить тебя передумать,
Как я могу что-то изменить, если сам ты ничего не хочешь?

Не надо меня спрашивать, а потом закатывать глаза,
Ты хочешь драки, но ты не спровоцируешь меня,
Я не пытаюсь тебя изменить, успокойся,
Я просто говорю, просто к слову.

Не надо обратно ползти ко мне, когда ты сломаешься,
Ведь ты сам выкопал себе эту яму.
Не надо ползти обратно ко мне, когда ты сломаешься,
Можешь найти кого-нибудь другого.

Не надо мне рассказывать о том, чего я не вижу ,
Ведь мы оба знаем: дело в тебе, а не во мне.
Ты этого не хочешь, но это именно то, что тебе нужно,
И ты поймешь, когда поверишь.

Не надо мне рассказывать о том, чего я не вижу,
Ведь мы оба знаем: дело в тебе, а не во мне.
Ты этого не хочешь, но это именно то, что тебе нужно,
И ты поймешь, когда поверишь.

Ты поймешь, ты поймешь,
Ты поймешь, когда поверишь.
Ты поймешь, ты поймешь,
И ты поймешь, когда поверишь.

Да, чёрт возьми, да!
Из-за тебя я хочу перерезать резать вены и захлебываться в собственной крови.
Да, черт возьми, да!
Из-за тебя я хочу покончить с собой просто, бл**ь, забавы ради.
(Ладно.)
Да, чёрт возьми, да!
Из-за тебя я хочу перерезать резать вены и захлебываться в собственной крови.
Да, черт возьми, да!
Из-за тебя я хочу покончить с собой просто, бл**ь, забавы ради.

Не надо мне рассказывать о том, чего я не вижу,
Ведь мы оба знаем: дело в тебе, а не во мне.
Ты этого не хочешь, но это именно то, что тебе нужно,
И ты поймешь, когда поверишь,
И ты поймешь, когда поверишь.