Перевод песни Zayn Malik - BeFoUr

BeFoUr

 

I done this before
Not like this

I don't drink to get drunk
I feel all the right funk
If there's something I want
I'll take all the right wrongs
Now, I'm gonna stay in my zone
I'm tired of picking that bone
And I can't be bothered to fight it no more, no

Numb on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I'm living on a wire
Numb on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I'm living on a wire

So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face

I've done this before
Not like this, not like this

Time for me to move up
So many hours have gone
Heart beats the pump of my blood
No strings for you to pull on
You've got your tongue in your cheek
So pardon if I don't speak
Can't tune my chords into your songs, no

Numb on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I'm living on a wire

So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face

I've done this before
Not like this, not like this

Flashing lights
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won't say that to my face

I've done this before
Not like this, not like this
I've done this before
Not like this, not like this

Раньше

 

Я делал это раньше,
Но не так.

Я не пью, чтобы напиться,
Я чувствую всю закономерность страха.
Если я чего-то и хочу,
То это исправления всех ошибок.
Теперь, я собираюсь остаться на своем месте,
Я устал перебрасывать эти кости,
И меня больше не волнует борьба с этим, нет.

Оцепеневший, на крыше,
Подожги меня,
Просто, чтобы доказать мне,
Что я оголенный провод.
Оцепеневший, на крыше,
Подожги меня,
Просто, чтобы доказать мне,
Что я оголенный провод.

Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что хочешь,
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что ты собираешься сказать, сейчас,
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что хочешь,
Стыдно - не сказать мне этого в лицо.

Я делал это раньше,
Но не так, не так.

Настало время, чтобы двигаться дальше,
Так много утрачено часов,
Сердце бьется, качая кровь,
Нет ниточек, за которые ты можешь дергать,
Твой язык прилип к щеке,
Так что извини, что я молчу,
Не могу подобрать аккорды под твои песни, нет.

Оцепеневший, на крыше,
Подожги меня,
Просто, чтобы доказать мне,
Что я оголенный провод.

Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что хочешь,
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что ты собираешься сказать, сейчас,
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что хочешь,
Стыдно - не сказать мне этого в лицо.

Я делал это раньше,
Но не так, не так.

Мерцающие огни,
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что хочешь,
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что ты собираешься сказать, сейчас,
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что хочешь,
Стыдно - не сказать мне этого в лицо.
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что хочешь,
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что ты собираешься сказать, сейчас,
Скажи мне то, что ты хочешь сказать, что хочешь,
Стыдно - не сказать мне этого в лицо.

Я делал это раньше,
Но не так, не так.
Я делал это раньше,
Но не так, не так.