Перевод песни Ylvis - The Fox

 

The Fox

 

Dog goes "woof"
Cat goes "meow"
Bird goes "tweet"
And mouse goes "squeek"
Cow goes "moo"
Frog goes "croak"
And the elephant goes "toot"
Ducks say "quack"
And fish go "blub"
And the seal goes "ow ow ow"

But there's one sound
That no one knows
What does the fox say?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
What the fox say?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
What the fox say?

Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
What the fox say?

Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
What the fox say?

Big blue eyes
Pointy nose
Chasing mice
And digging holes
Tiny paws
Up the hill
Suddenly you're standing still

Your fur is red
So beautiful
Like an angel in disguise
But if you meet
A friendly horse
Will you communicate by
Mo-o-o-o-orse?
Mo-o-o-o-orse?
Mo-o-o-o-orse?
How will you speak to that
Ho-o-o-o-orse?
Ho-o-o-o-orse?
Ho-o-o-o-orse?

What does the fox say?

Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
What the fox say?

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
What the fox say?

A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
What the fox say?

A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!
What does the fox say?

The secret of the fox
Ancient mystery
Somewhere deep in the woods
I know you're hiding
What is your sound?
Will we ever know?
Will always be a mystery
What do you say?

You're my guardian angel
Hiding in the woods
What is your sound?

Will we ever know?
I want to
I want to
I want to know!

Лис

 

Лает пёсик "гав",
Зовёт котик "мяу",
Пташка шумит "чи-ик",
Мышка "пи-и" пищит,
Мычит бычок "му-у",
Жаба "ква" кричит,
Трубит громко слоник "ту-у",
Утята - "кря-як",
Рыбки слышим всплеск,
Тюленя клич "ау-ау-ау"

Но голос есть,
Не узнаёт никто
Вот это лис поёт?

Ринь-динь-динь-динь-диньэрингединь!
Геринь-динь-динь-динь-диньэрингединь!
Геринь-динь-динь-динь-диньэрингединь!
Вот так поёт лис?

Ва-па-па-па-па-па-пау!
Ва-па-па-па-па-па-пау!
Ва-па-па-па-па-па-пау!
Или так поёт лис?

Хати-хати-хати-хо!
Хати-хати-хати-хо!
Хати-хати-хати-хо!
Может так поёт лис?

Чёфф-чёфф-чёфф-чёффо-чёффо-чёфф!
Джёфф-чёфф-чёфф-чёффо-чёффо-чёфф!
Чёфф-чёфф-чёфф-чёффо-чёффо-чёфф!
А так поёт лис?

Зоркий взгляд,
Острый нюх,
Мышам каюк,
И сон в норе.
И вновь бегом.
Верх, к горе
И резко замираешь в стоечке.

Мех твой рыж,
Он так красив,
На плечи бы модницам в Париж.
Тут охотника конь
Без седока
Куда бежать - как спросишь у коня
Ко-о-о-о-одом?
Ши-и-и-и-ифром?
Мо-о-о-о-орзе?
Ты сможешь поговорить с
Ко-о-о-о-онём?
То-о-о-о-очкою?
Ти-и-и-и-ире?

Вот это лис поёт?

Джяча-чяча-чяча-чау!
Чяча-чяча-чяча-чау!
Чяча-чяча-чяча-чау!
Вот так поёт лис?

Фрака-кака-кака-кака-кау!
Фрака-кака-кака-кака-кау!
Фрака-кака-кака-кака-кау!
Или так поёт лис?

А-хии-ахии ха-хии!
А-хии-ахии ха-хии!
А-хии-ахии ха-хии!
Может так поёт лис?

А-уу-уу-уу-ууу!
Ву-уу-уу-ууу!
А так поёт лис?

Пряточки твои,
Как старый трюк,
Где-то за деревцом
Затаился ты.
Молчишь, сидишь,
Не говоришь,
Хранишь ты тайну
Лисьих слов.

Как солнышко в лесу
Меж стволов плывёшь,
Соблюдая тишину

Может завтра повезёт,
Узнать мне,
Мне узнать,
Узнать твой звук!

 

Автор перевода: Поэтический